| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| polyethyleneglycol |
Polyethylenglykol |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Tetradecyl-polyethyleneglycol(EO=3-8) ether of glycolic acid |
Tetradecyl-polyethylenglykol(EO=3-8)ether der Glycolsäure |
| Polyethyleneglycol (EO ≤ 11) tridecyl ether phosphate (mono-and dialkyl ester) with a maximum 10 % content of polyethyleneglycol (EO ≤ 11) tridecylether. |
Polyethylenglycol(EO ≤ 11)tridecyletherphosphat (mono- und dialkylester) mit einem Gehalt von höchstens 10 % Polyethylenglycol(EO ≤ 11)tridecylether |
| Coating agents (2,3 % - 3,0 %) and dispersants (choice of poly-oxy-ethylene, sorbitan monolaurate, glycerol polyethyleneglycol ricinoleate, polyethyleneglycol 300, sorbitol, and maltodextrin) |
Überzugmittel (2,3-3,0 %) und Dispergiermittel (Polyoxyethylen, Sorbitanmonolaurat, Glycerin-Polyethylenglyvolricinoleat, Polyethylenglycol 300, Sorbitol und Maltodextrin) |
| In Annex V, the entry concerning the additive ‘Polyethyleneglycol 6000’ is replaced by the following |
:In Anhang V erhält der Eintrag für den Zusatzstoff „Polyethylenglykol 6000“ folgende Fassung: |
| sulphosuccinic acid monoalkyl (C10-C16) polyethyleneglycol esters, salts |
Sulfobernsteinsäure Monoalkyl(C10–C16) polyethylenglycolester, Natriumsalze |
| polyethyleneglycol esters of aliph. monocarb. acids (C6-C22) and their ammonium and sodium sulphates |
Ester von Polyethylenglykol mit aliphatischen Monocarbonsäuren (C6-C22) und ihre Ammonium- und Natriumsulfate |
| polyethyleneglycol ester of hydrogenated castor oil |
Ester von Polyethylenglykol mit hydriertem Rizinusöl |
| polyethyleneglycol (EO = 1-50) monoalkylether (linear and branched, C8-C20) sulphate, salts |
Polyethylenglycol (EO = 1-50)-monoalkylether (linear und verzweigt, C8-C20)-sulfat, Salze |
| polyethyleneglycol ester of castor oil |
Ester von Polyethylenglykol mit Rizinusöl |
| polyethyleneglycol (EO = 2-6)monoalkyl (C16-C18) ether (approximately 28 %), |
Polyethylenglykol(EO = 2-6)monoalkyl (C16-C18)ether (etwa 28 %) |
| polyethyleneglycol (EO = 1-50) ethers of linear and branched primary (C8-C22) alcohols |
Polyethyleneglycolether (EO = 1–50) von linearen und verzweigten primären Alkoholen (C8–C22) |
| Polyethylene oxide [= polyethyleneglycol] |
Polyethylenoxid [= Polyethylenglykol] |
