| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| puffed rice |
Puffreis |
| Puffed wheat |
Puffweizen |
| other |
andere |
| puffed |
paffte |
| puffed |
gepafft |
| puffed |
gequalmt |
| puffed |
geschmökt |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to be puffed |
aus der Puste/außer Atem/aus dem Schnauf sein |
| puffed-up |
aufgeblasen |
| puffed up |
aufgedunsen |
| puffed away |
paffte |
| puffed away |
gepafft |
| puffed away |
geschmökt |
| puffed away |
gequalmt |
| puffed and blown |
geprustet |
| puffed and blown |
gekeucht |
| Unsweetened puffed rice |
Puffreis, ungesüßt |
| Maize, puffed |
Mais, gepufft |
| Barley, puffed |
Gerste, gepufft |
| Oat, puffed |
Hafer, gepufft |
| Manioc starch [20], puffed |
Maniokquellstärke [20] |
| bran products and whole grain cereals, gun puffed grain (gun puffed only relevant if labelled) |
Kleieprodukte und Vollkornzerealien, gepuffte Körner (Puffung nur relevant, wenn gekennzeichnet) |
| Cereals, unprocessed, puffed, in flakes (including popcorn, corn flakes and the like) |
Getreide, nicht verarbeitet, gepufft, in Flocken (einschließlich Popcorn, Cornflakes und dergleichen) |
| Expanded or puffed |
Expandiert oder gepufft |
| For the purposes of this Decision a cigarette with reduced ignition propensity means a cigarette that self-extinguishes when not actively puffed, before it has burnt through its full length. |
Für die Zwecke dieses Beschlusses bedeutet „Zigarette mit vermindertem Zündpotenzial“ Zigarette, die, bevor sie auf ihrer gesamten Länge abgebrannt ist, von sich aus verlöscht, wenn nicht aktiv an ihr gezogen wird. |
| only extruded puffed and or fruit-flavoured breakfast cereals |
Nur extrudierte, gepuffte und/oder mit Fruchtgeschmack aromatisierte Frühstücksgetreidekost |
| only breakfast cereals other than extruded, puffed and/or fruit-flavoured breakfast cereals |
Nur Frühstücksgetreidekost, ausgenommen extrudierte, gepuffte und/oder mit Fruchtgeschmack aromatisierte Frühstücksgetreidekost |
| Rice, puffed |
Reis, gepufft |
| Technical solutions to prevent cigarettes from burning through the whole length when not actively puffed have been developed. |
Technische Lösungen, mit denen verhindert werden soll, dass Zigaretten über ihre gesamte Länge auch dann abbrennen, wenn daran nicht aktiv gezogen wird, gibt es bereits. |
| Pregelatinised [4], puffed |
Vorverkleistert [4], gepufft |
| Unsweetened puffed rice or pre-cooked rice– flakes); cereals, (other than maize (com)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included |
Puffreis, ungesüßt, oder vorgekochter Reis– Corn Flakes); Getreide (ausgenommen Mais) in Form von Körnern oder Flocken oder anders bearbeiteten Körnern (ausgenommen Mehl, Grütze und Grieß) vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet, anderweit weder genannt noch inbegriffen |
