| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| popcorn |
Popcorn |
| popcorn |
Puffmais |
| popcorn noise |
Schrotrauschen |
| popcorn effect |
Schroteffekt |
| popcorn effect |
Schottky-Effekt |
| Maize (corn) of the popcorn kind |
Popcorn-Mais |
| usage |
Sprachgebrauch |
| I'll swap my sandwich for your popcorn. |
Ich tausche mein Brot gegen dein Popcorn. |
| I'll swap you my sandwich for your popcorn. |
Ich tausche mein Brot gegen dein Popcorn. |
| Cereals, unprocessed, puffed, in flakes (including popcorn, corn flakes and the like) |
Getreide, nicht verarbeitet, gepufft, in Flocken (einschließlich Popcorn, Cornflakes und dergleichen) |
| It is appropriate to extend the scope of both Directives to Zea mays L. Although maize, including popcorn and sweetcorn, is classified as a cereal under the legislation concerning the common agricultural policy, seed for sowing of sweet corn and popcorn… |
Es ist angezeigt, den sachlichen Anwendungsbereich der Richtlinien auf Zea mays L. auszuweiten. Obgleich Mais, einschließlich Puffmais und Zuckermais, nach den Rechtsvorschriften betreffend die Gemeinsame Agrarpolitik als Getreide eingestuft ist, unterliegt… |
| Source: Médiamétrie/Médiamat Traitement Popcorn |
Quelle: MEDIAMETRIE/MEDIAMAT traitement POPCORN. |
| …specified in one of the categories above (e.g. potato rösti, cereal based savoury snacks (e.g. corn curls, tortilla chips, popcorn), muesli, porridge, pastry and cake, etc.). |
…der oben aufgeführten Kategorien fallen (z. B. Kartoffelrösti, pikante Snacks auf Getreidebasis (z. B. Corn Curls, Tortilla-Chips, Popcorn), Müsli, Porridge, Gebäck und Kuchen usw.). |
| TABLE 6 [23]Source: Médiamétrie/Médiamat Traitement Popcorn |
TABELLE 6 [23]Quelle: MEDIAMETRIE/MEDIAMAT traitement POPCORN. |
| Directives 2002/55/EC and 92/33/EEC do not include Zea mays L. (popcorn or sweetcorn), a plant which is largely grown in certain new Member States. |
In den Richtlinien 2002/55/EG und 92/33/EWG nicht enthalten ist Zea mays L. (Zuckermais oder Puffmais), eine Pflanzenart, die in großem Umfang in bestimmten neuen Mitgliedstaaten angebaut wird. |
