| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| abgebrannt |
spent |
| abgebrannt |
irradiated |
| Sprachgebrauch |
usage |
| abgebrannt |
burnt down |
| dreimal umgezogen ist einmal abgebrannt |
three removals are as bad as a fire |
| abgebrannt sein |
to be broke |
| völlig abgebrannt sein |
to be dead broke |
| völlig abgebrannt sein |
to be flat broke |
| total abgebrannt sein |
to be dead broke |
| total abgebrannt sein |
to be flat broke |
| abgebrannt |
burned down |
| völlig verbrannt/abgebrannt/niedergebrannt sein |
to be burnt to a frazzle |
| BNFL versorgt BE mit Brennelementen für alle AGR-Reaktoren und bereitet diese Brennelemente auf oder lagert sie, wenn sie abgebrannt sind [9]. |
BNFL both provides nuclear fuel to BE for all its AGR reactors and processes or stores this fuel when it is spent [9]. |
| Beispielsweise seien Zierkerzen im Gegensatz zu klassischen Kerzen nicht dazu bestimmt, abgebrannt oder zur Erzeugung von Wärme verwendet zu werden, sondern dazu, möglichst lange im Originalzustand als Dekorartikel zu dienen. |
For example, it was argued that unlike classical candles, decorative types are not destined to be burned or used to provide heat but were intended to be kept as decorative items as long as possible unaltered. |
| Für die Zwecke dieses Beschlusses bedeutet „Zigarette mit vermindertem Zündpotenzial“ Zigarette, die, bevor sie auf ihrer gesamten Länge abgebrannt ist, von sich aus verlöscht, wenn nicht aktiv an ihr gezogen wird. |
For the purposes of this Decision a cigarette with reduced ignition propensity means a cigarette that self-extinguishes when not actively puffed, before it has burnt through its full length. |
