| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Garne aus künstlichen Spinnfasern (ausgenommen Nähgarne), nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf |
Yarn (other than sewing thread) of artificial staple fibres, not put up for retail sale |
| Garne aus Baumwolle (ohne Nähgarne), i. A. E. |
Cotton yarn, p.r.s. (excluding sewing thread) |
| Garne aus synthetischen oder künstlichen Filamenten (ohne Nähgarne), i. A. E. |
Man-made filament yarn, p.r.s. (excluding sewing thread) |
| Garne aus gekämmter Baumwolle, n. A. E., für andere Zwecke (auch für Teppiche und Fußbodenbeläge, ohne Nähgarne) |
Yarn of combed cotton, n.p.r.s., for other uses (including carpets and floor coverings) |
| Garne aus nicht gekämmter Baumwolle, n. A. E., für andere Zwecke (auch für Teppiche und Fußbodenbeläge, ohne Nähgarne) |
Yarn of uncombed cotton, n.p.r.s., for other uses (including carpets and floor coverings) |
| Gezwirnte Garne aus synthetischen Filamenten (ohne Nähgarne), n. A. E. |
Multiple or cabled synthetic filament yarn, n.p.r.s. |
| Gezwirnte Garne aus künstlichen Filamenten (ohne Nähgarne), n. A. E. |
Multiple or cabled yarn of artificial filaments, n.p.r.s. (excluding sewing thread) |
| Garne aus synthetischen Spinnfasern (ohne Nähgarne), mit Wolle oder feinen Tierhaaren gemischt, auch gezwirnt, n. A. E. |
Yarn of synthetic staple fibres mixed with wool, n.p.r.s |
| Garne aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern (ausgenommen Nähgarne), in Aufmachungen für den Einzelverkauf |
Yarn (other than sewing thread) of man-made staple fibres, put up for retail sale |
| Garne aus synthetischen Spinnfasern (ausgenommen Nähgarne), nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf |
Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, not put up for retail sale |
| Nähgarne aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern, auch in Aufmachungen für den Einzelverkauf |
Sewing thread of man-made staple fibres, whether or not put up for retail sale |
| Garne aus Baumwolle (andere als Nähgarne), mit einem Anteil an Baumwolle von weniger als 85 GHT, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf |
Cotton yarn (other than sewing thread), containing less than 85 % by weight of cotton, not put up for retail sale |
| Nähgarne aus Baumwolle, auch in Aufmachungen für den Einzelverkauf |
Cotton sewing thread, whether or not put up for retail sale |
| Nähgarne und andere Garne aus Baumwolle |
Yarn and thread of cotton |
| Garne und Nähgarne aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern |
Yarn and sewing thread of man-made staple fibres |
| Garne, Monofile und Nähgarne aus synthetischen oder künstlichen Filamenten |
Yarn, monofilament and thread of man-made filaments |
| Nähgarne aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, auch in Aufmachungen für den Einzelverkauf |
Sewing thread of man-made filaments, whether or not put up for retail sale |
| Garne aus synthetischen Filamenten (ausgenommen Nähgarne), nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf, einschließlich synthetische Monofile von weniger als 67 dtex |
Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than 67 decitex |
| Garne aus künstlichen Filamenten (ausgenommen Nähgarne), nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf, einschließlich künstliche Monofile von weniger als 67 dtex |
Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex |
| Garne aus synthetischen oder künstlichen Filamenten (ausgenommen Nähgarne), in Aufmachungen für den Einzelverkauf |
Man-made filament yarn (other than sewing thread), put up for retail sale |
| :Als „Nähgarne“ im Sinne der Positionen 5204, 5401 und 5508 gelten gezwirnte Garne, die allen nachstehenden Bedingungen entsprechen: |
For the purposes of headings 5204, 5401 and 5508, the expression ‘sewing thread’ means multiple (folded) or cabled yarn |
| Garne aus Baumwolle (andere als Nähgarne), in Aufmachungen für den Einzelverkauf |
Cotton yarn (other than sewing thread) put up for retail sale |
| Nähgarne aus Baumwolle |
Cotton sewing thread |
| Garne, ungezwirnt, aus gekämmten Baumwollfasern, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Titer von 106,38 dtex bis &t=< 125 dtex „>; Nm 80 bis Nm 94“ (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) |
Single cotton yarn, of combed fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and with a linear density of 106,38 decitex to &tA; MC 80 to MC 94" (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale) |
| Hochfeste Filamentgarne aus Viskose, n. A. E. (ohne Nähgarne) (einschließlich künstlichen Monofilen von weniger als 67 dtex) |
High tenacity filament yarn of viscose rayon, n.p.r.s. (excluding sewing thread) |
| Nähgarne aus synthetischen oder künstlichen Filamenten |
Sewing thread of man-made filaments |
| Nähgarne aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern |
Sewing thread of man-made staple fibres |
| Garne aus synthetischen Spinnfasern, ohne Nähgarne, mit einem Anteil an diesen Spinnfasern >= 85 GHT, n. A. E. |
Yarn (other than sewing thread) containing ≥ 85 % by weight of synthetic staple fibres, n.p.r.s. |
| Garne, gezwirnt, aus gekämmten Baumwollfasern, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Titer der einfachen Garne von 106,38 dtex bis &t=< 125 dtex „>; Nm 80 bis Nm 94 der einfachen Garne“ (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) |
Multiple "folded" or cabled cotton yarn, of combed fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and with a linear density of 106,38 decitex to &tA; MC 80 to MC 94" per single yarn (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale) |
| Andere Garne aus synthetischen Filamenten, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf (ausgenommen Nähgarne) |
Other synthetic filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread) |
| Andere Garne (ausgenommen Nähgarne) aus überwiegend, jedoch < 85 GHT synthetischen Spinnfasern, n.A.E., a.n.g. |
Other yarns, containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread), n.p.r.s., n.e.c. |
| Andere Garne aus künstlichen Filamenten, einschließlich künstliche Monofile von < 67 dtex, ungezwirnt, n. A. E. (ausgenommen Nähgarne) |
Other artificial filament yarn, including artificial monofilament of < 67 decitex, single, n.p.r.s. (excluding sewing thread) |
| Garne aus Polypropylen-Filamenten, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf (ausgenommen Nähgarne) |
Polypropylene filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread) |
| Garne aus Polyamid-Filamenten, für Textilien, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf (ausgenommen Nähgarne) |
Polyamide textile filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread) |
| Garne aus Polyester-Filamenten, für Textilien, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf (ausgenommen Nähgarne) |
Polyester textile filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread) |
| Garne aus Polyamid-Filamenten, für Teppiche, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf (ausgenommen Nähgarne) |
Polyamide carpet filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread) |
| Garne, hochfest, aus Aramid-Filamenten (ausgenommen Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) |
High-tenacity filament yarn of aramids (excluding sewing thread and yarn put up for retail sale) |
| Garne, hochfest, aus Nylon- oder anderen Polyamid-Filamenten (ausgenommen Nähgarne, Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf sowie Garne aus Aramid-Filamenten) |
High-tenacity filament yarn of nylon or other polyamides (excluding sewing thread, yarn put up for retail sale and high-tenacity filament yarn of aramids) |
| Garne, hochfest, aus Polyester-Filamenten (ausgenommen Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) |
High-tenacity filament yarn of polyesters (excluding that put up for retail sale) |
| Garne aus Viskose-Filamenten, einschließlich Monofile von < 67 dtex, ungezwirnt, n. A. E. (ausgenommen Nähgarne und hochfeste Garne) |
Yarn of viscose rayon filament, including monofilament of < 67 decitex, single, n.p.r.s. (excluding sewing thread and high-tenacity yarn) |
| Garne (ausgenommen Nähgarne), mit einem Anteil an synthetischen Spinnfasern von >= 85 GHT, i. A.E. |
Yarn (other than sewing thread) containing ≥ 85 % by weight of synthetic staple fibres, p.r.s. |
| Garne (ausgenommen Nähgarne) aus überwiegend, jedoch < 85 GHT synthetischen Spinnfasern, i. A. E. |
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread), p.r.s. |
| Garne (ausgenommen Nähgarne) aus überwiegend, jedoch < 85 GHT synthetischen Spinnfasern, hauptsächlich oder ausschließlich mit Baumwolle gemischt, n. A. E. |
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread), mixed with cotton, n.p.r.s. |
| Garne (ausgenommen Nähgarne), aus überwiegend, jedoch < 85 GHT Polyester-Spinnfasern, hauptsächlich oder ausschließlich mit künstlichen Spinnfasern gemischt, n. A. E. |
Yarn containing < 85 % by weight of polyester staple fibres (other than sewing thread), mixed with artificial fibres, n.p.r.s. |
| Garne aus Celluloseacetat-Filamenten, einschließlich Monofile von < 67 dtex, ungezwirnt, n. A. E. (ausgenommen Nähgarne und hochfeste Garne) |
Filament yarn of cellulose acetate, including monofilament of < 67 decitex, single, n.p.r.s. (excluding sewing thread and high-tenacity yarn) |
| CPA 13.10.62: Nähgarne aus Baumwolle |
CPA 13.10.62: Cotton sewing thread |
| CPA 13.10.61: Garne aus Baumwolle (ohne Nähgarne) |
CPA 13.10.61: Cotton yarn (other than sewing thread) |
| Garne aus künstlichen Spinnfasern (ohne Nähgarne), auch gezwirnt, n. A. E. |
Yarn of artifical staple fibres, n.p.r.s. |
| Garne aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern (ohne Nähgarne), i. A. E. |
Yarn of man-made staple fibres, p.r.s. (excluding sewing thread) |
| Andere Garne aus synthetischen Filamenten aus Polypropylen, n. A. E., (ohne Nähgarne, hochfeste, texturierte oder gezwirnte Garne) |
Polypropylene not textured filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread) |
| Texturierte Garne aus Polypropylen, n. A. E. (ohne Nähgarne) |
Textured yarn of polypropylene n.p.r.s. (excluding sewing thread) |
| Garne aus Baumwolle (ohne Nähgarne) |
Cotton yarn (other than sewing thread) |
| Andere Garne aus synthetischen Filamenten aus Polyestern, n. A. E. (ohne Nähgarne, hochfeste, texturierte oder gezwirnte Garne) |
Single yarn of polyester, n.p.r.s. (excluding sewing thread, high tenacity, textured, multiple or cabled yarns) |
| Garne aus nicht texturierten Filamenten aus Nylon oder anderen Polyamiden, ungezwirnt, n. A. E. (ohne Nähgarne) |
Nylon or other polyamides and polyesters not textured filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread) |
| CPA 13.10.85: Nähgarne und andere Garne aus Kunstfasern, auch in Aufmachungen für den Einzelverkauf |
CPA 13.10.85: Sewing thread and yarn of artificial and synthetic filaments and fibres |
| CPA 13.10.82: Garne aus synthetischen Spinnfasern (ohne Nähgarne) mit einem Anteil an diesen Spinnfasern von 85 GHT oder mehr |
CPA 13.10.82: Yarn other than sewing thread of synthetic staple fibres, containing ≥ 85 % by weight of such fibres |
| CPA 13.10.84: Garne aus künstlichen Spinnfasern (ausgenommen Nähgarne), nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf |
CPA 13.10.84: Yarn (other than sewing thread) of artificial staple fibres, not put up for retail sale |
| Texturierte Garne aus anderen synthetischen Filamenten, n. A. E. (ohne Nähgarne) |
(excluding sewing thread, of nylon and other polyamides, of polyesters, of polypropylene) |
| Garne, ungezwirnt, aus ungekämmten Baumwollfasern, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Titer von 125 dtex bis &t=< 192,31 dtex „>; Nm 52 bis Nm 80“ (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) |
Single cotton yarn, of uncombed fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and with a linear density of 125 decitex to &tA; MC 52 to MC 80" (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale) |
| Garne, ungezwirnt, aus überwiegend, jedoch < 85 GHT gekämmten Baumwollfasern und mit einem Titer von 125 dtex bis < 192,31 dtex „> Nm 52 bis Nm 80“ (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) |
Single cotton yarn containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, of uncombed fibres and with a linear density of 125 decitex to < 192,31 decitex "> MC 52 to MC 80" (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale) |
| Garne, gezwirnt, aus überwiegend, jedoch < 85 GHT gekämmten Baumwollfasern und mit einem Titer der einfachen Garne von 125 dtex bis < 192,31 „> Nm 52 bis Nm 80 der einfachen Garne“ (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) |
Multiple "folded" or cabled cotton yarn containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, of combed fibres and with a linear density of 125 decitex to < 192,31 decitex "> MC 52 to MC 80" per single yarn (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale) |
| Garne, gezwirnt, aus ungekämmten Baumwollfasern, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Titer der einfachen Garne von 125 dtex bis &t=< 192,31 dtex „>; Nm 52 bis Nm 80 der einfachen Garne“ (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) |
Multiple "folded" or cabled cotton yarn, of uncombed fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and with a linear density of 125 decitex to &tA; MC 52 to MC 80" per single yarn (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale) |
| Nähgarne und andere Garne aus Kunstfasern, auch in Aufmachungen für den Einzelverkauf |
Sewing thread and yarn of artificial and synthetic filaments and fibres |
| Andere Garne aus synthetischen Filamenten, n. A. E. (ohne Nähgarne, hochfeste, texturierte oder gezwirnte Garne) |
Other synthetic not textured filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread) |
| Garne (ausgenommen Nähgarne) aus künstlichen Spinnfasern, n.A.E. |
Yarn (other than sewing thread) of artifical staple fibres, n.p.r.s. |
| Garne aus synthetischen Spinnfasern (ohne Nähgarne) mit einem Anteil an diesen Spinnfasern von 85 GHT oder mehr |
Yarn other than sewing thread of synthetic staple fibres, containing ≥ 85 % by weight of such fibres |
| Garne aus synthetischen Spinnfasern, ohne Nähgarne, mit einem Anteil an diesen Spinnfasern ≥ 85 GHT, n. A. E. |
Yarn (other than sewing thread) containing 85 % or more by weight of synthetic staple fibres, n.p.r.s. |
| Andere Garne aus synthetischen Spinnfasern, ohne Nähgarne, mit anderen Spinnfasern gemischt, mit einem Anteil von weniger als 85 GHT, n. A. E. |
Other yarns (other than sewing thread), of synthetic staple fibres, n.e.c., n.p.r.s. |
| Garne, texturiert, aus Nylon- oder anderen Polyamid-Filamenten, mit einem Titer der einfachen Garne von > 50 tex (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) |
Textured filament yarn of nylon or other polyamides, with a linear density of > 50 tex per single yarn (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale) |
| Garne aus Polyester-Spinnfasern, ohne Nähgarne, mit einem Anteil < 85 GHT, mit künstlichen Spinnfasern gemischt, n. A. E. |
Yarn of polyester staple fibres (other than sewing thread), mixed with artificial fibres, n.p.r.s. |
| Garne aus synthetischen Spinnfasern, ohne Nähgarne, mit einem Anteil von weniger als 85 GHT, mit Baumwolle gemischt, n. A. E. |
Yarn of synthetic staple fibres (other than sewing thread), mixed with cotton, n.p.r.s. |
| Es wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt auf die Einfuhren von hochfesten Garnen aus Polyestern (ausgenommen Nähgarne), nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf, einschließlich synthetische Monofile von weniger als 67 dtex, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit… |
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of high tenacity yarn of polyesters (other than sewing thread), not put up for retail sale, including monofilament of less than 67 decitex, currently falling within CN code 54022000 and… |
| Garne aus künstlichen Filamenten, einschl. künstliche Monofile von < 67 dtex, ungezwirnt (ausg. Nähgarne, Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf, texturierte Garne sowie Garne aus Viskose- oder Celluloseacetat-Filamenten) |
Artificial filament yarn, incl. artificial monofilament of < 67 decitex, single (excl. sewing thread, yarn put up for retail sale, textured yarn and filament yarn of viscose or cellulose acetate) |
| Garne aus künstlichen Filamenten, in Aufmachungen für den Einzelverkauf (ausg. Nähgarne) |
Artificial filament yarn, put up for retail sale (excl. sewing thread) |
| Andere Garne aus künstlichen Filamenten, (ohne Nähgarne), n.A.E., (einschl. künstlichen Monofilen von weniger als 67 dtex) |
Artificial filament yarn < 67 decitex, n.p.r.s. (excluding sewing thread) |
| Andere Garne aus künstlichen Filamenten, ungezwirnt, (ohne Nähgarne), n. A. E., (einschließlich künstlichen Monofilen von weniger als 67 dtex) |
Artificial not textured filament yarn < 67 decitex, n.p.r.s. (excluding sewing thread) |
| Es wird ein vorläufiger Antidumpingzoll eingeführt auf die Einfuhren von hochfesten Garnen aus Polyestern (ausgenommen Nähgarne), nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf, einschließlich synthetische Monofile von weniger als 67 dtex, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter… |
A provisional anti-dumping duty is hereby imposed on imports of high tenacity yarn of polyesters (other than sewing thread), not put up for retail sale, including monofilament of less than 67 decitex originating in the People’s Republic of China… |
| Garne aus Polyester-Filamenten, einschl. Monofile von &t=< 67 dtex, ungezwirnt, mit >; 50 Drehungen je Meter (ausg. Nähgarne, Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf sowie texturierte Garne) |
Filament yarn of polyester, incl. monofilament of &tA; 50 turns per metre (excl. sewing thread, yarn put up for retail sale and textured yarn) |
| Garne aus Polyester-Filamenten, einschl. Monofile von < 67 dtex, ungezwirnt, ungedreht oder mit <= 50 Drehungen je Meter, teilverstreckt (ausg. Nähgarne, Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf sowie texturierte Garne) |
Filament yarn of polyester, incl. monofilament of < 67 decitex, single, untwisted or with a twist of ≤ 50 turns per metre, partially oriented (excl. sewing thread, yarn put up for retail sale and textured yarn) |
| Garne aus Celluloseacetat-Filamenten, einschl. Monofile von < 67 dtex, ungezwirnt (ausg. Nähgarne, Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf sowie texturierte Garne) |
Filament yarn of cellulose acetate, incl. monofilament of < 67 decitex, single (excl. sewing thread, yarn put up for retail sale, high tenacity yarn and textured yarn) |
| Garne aus Nylon- oder anderen Polyamid-Filamenten, einschl. Monofile von < 67 dtex, ungezwirnt, ungedreht oder mit <= 50 Drehungen je Meter (ausg. Nähgarne, Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf sowie hochfeste oder texturierte Garne) |
Filament yarn of nylon or other polyamides, incl. monofilament of < 67 decitex, single, untwisted or with a twist of ≤ 50 turns per metre (excl. sewing thread, yarn put up for retail sale, high tenacity yarn and textured yarn) |
| Garne aus Polyester-Filamenten, einschl. Monofile von < 67 dtex, ungezwirnt, ungedreht oder mit <= 50 Drehungen je Meter (ausg. Nähgarne, Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf, texturierte Garne sowie Garne aus teilverstreckten Polyester-Filamenten) |
Filament yarn of polyester, incl. monofilament of < 67 decitex, single, untwisted or with a twist of ≤ 50 turns per metre (excl. sewing thread, yarn put up for retail sale, textured yarn and yarn of partially oriented polyester filament) |
| Garne, hochfest, aus Viskose-Filamenten (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) |
High tenacity yarn of viscose rayon filament (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale) |
| Garne, hochfest, aus Nylon- oder anderen Polyamid-Filamenten (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) |
High tenacity filament yarn of nylon or other polyamides (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale) |
| Hochfeste Filamentgarne aus Viskose, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf (ohne Nähgarne) |
High tenacity filament yarn of viscose rayon, n.p.r.s. (excluding sewing thread) |
| Garne aus Nylon- oder anderen Polyamid-Filamenten, einschl. Monofile von < 67 dtex, gezwirnt (ausg. Nähgarne, Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf sowie hochfeste oder texturierte Garne) |
Multiple "folded" or cabled filament yarn of nylon or other polyamides, incl. monofilament of < 67 decitex (excl. sewing thread, yarn put up for retail sale and high tenacity yarn or textured yarn) |
| Garne aus Polyester-Filamenten, einschl. Monofile von < 67 dtex, gezwirnt (ausg. Nähgarne, Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf sowie texturierte Garne) |
Multiple "folded" or cabled filament yarn of polyester, incl. monofilament of < 67 decitex (excl. sewing thread, yarn put up for retail sale and textured yarn) |
| Garne aus Viskose-Filamenten, einschl. Monofile von < 67 dtex, gezwirnt (ausg. Nähgarne, Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf sowie hochfeste oder texturierte Garne) |
Multiple "folded" or cabled filament rayon yarn of viscose, incl. monofilament of < 67 decitex (excl. sewing threads, yarn put up for retail sale, high tenacity yarn and textured yarn) |
| Garne, mit einem Anteil an synthetischen Spinnfasern von >= 85 GHT, gezwirnt (ausg. Nähgarne, Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf sowie Garne aus Polyacryl-, Modacryl-, Polyester-, Nylon- oder anderen Polyamid-Spinnfasern) |
Multiple "folded" or cabled yarn containing ≥ 85 % synthetic staple fibres by weight (excl. sewing thread, yarn put up for retail sale and yarn of acrylic, modacrylic, polyester, nylon or other polyamide staple fibres) |
| Garne, mit einem Anteil an Nylon- oder anderen Polyamid-Spinnfasern von >= 85 GHT, gezwirnt (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) |
Multiple "folded" or cabled yarn containing ≥ 85 % nylon or other polyamide staple fibres by weight (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale) |
| Garne aus synthetischen Filamenten, einschl. synthetische Monofile von < 67 dtex, gezwirnt (ausg. Nähgarne, Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf, texturierte Garne sowie Garne aus Polyester-, Nylon- oder anderen Polyamid-Filamenten) |
Multiple "folded" or cabled synthetic filament yarn, incl. synthetic monofilament of < 67 decitex (excl. sewing thread, yarn put up for retail sale, textured yarn and filament yarn of polyester, nylon or other polyamides) |
| Garne, mit einem Anteil an Polyacryl- oder Modacryl-Spinnfasern von >= 85 GHT, gezwirnt (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) |
Multiple "folded" or cabled yarn containing ≥ 85 % acrylic or modacrylic staple fibres by weight (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale) |
| Garne aus künstlichen Filamenten, einschl. künstliche Monofile von < 67 dtex, gezwirnt (ausg. Nähgarne, Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf, texturierte Garne sowie Garne aus Viskose- oder Celluloseacetat-Filamenten) |
Multiple "folded" or cabled artificial filament yarn, incl. artificial monofilament of < 67 decitex (excl. sewing thread, yarn put up for retail sale, textured yarn and filament yarn of viscose or cellulose acetate) |
| Nähgarne aus überwiegend, jedoch < 85 GHT Baumwolle (ausg. in Aufmachungen für den Einzelverkauf) |
Sewing thread, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight (excl. that put up for retail sale) |
| Nähgarne aus Baumwolle, mit einem Anteil aus Baumwolle von >= 85 GHT (ausg. in Aufmachungen für den Einzelverkauf) |
Sewing thread, containing ≥ 85 % cotton by weight (excl. that put up for retail sale) |
| Nähgarne aus künstlichen Filamenten, auch in Aufmachungen für den Einzelverkauf |
Sewing thread of artificial filaments, whether or not put up for retail sale |
| Nähgarne, Strickgarne und Bekleidungszubehör wie Schnallen, Knöpfe, Druckknöpfe, Reißverschlüsse, Bänder, Schnürsenkel, Bordüren usw., |
sewing threads, knitting yarns and accessories for making clothing such as buckles, buttons, press-studs, zip-fasteners, ribbons, laces, trimmings, etc., |
| Nähgarne aus synthetischen Filamenten, auch in Aufmachungen für den Einzelverkauf |
Sewing thread of synthetic filaments, whether or not put up for retail sale |
| Nähgarne, Stopfgarne und Stickgarne, die in kleinen Einheiten für den Einzelverkauf aufgemacht sind und deren Nettogewicht 1 g nicht überschreiten darf |
Sewing, mending and embroidery yarns presented for retail sale in small quantities with a net weight of 1 gram or less |
| Garne, mit einem Anteil an künstlichen Spinnfasern von >= 85 GHT, ungezwirnt (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) |
Single yarn, containing ≥ 85 % artificial staple fibres by weight (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale) |
