| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Entladungslampen |
discharge lamps |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Andere Vorschaltgeräte für Entladungslampen (ohne Vorschaltdrosselspulen) |
Ballasts for discharge lamps or tubes (excluding inductors) |
| Vorschaltgeräte für Entladungslampen |
Ballasts for discharge lamps or tubes |
| Elektrische Glühlampen und Entladungslampen, einschließlich innenverspiegelte Scheinwerferlampen (sealed beam lamp units) und Ultraviolett- und Infrarotlampen; Bogenlampen |
Electric filament or discharge lamps, including sealed beam lamp units and ultraviolet or infra-red lamps; arc lamps |
| Entladungslampen, ausgenommen Ultraviolettlampen |
Discharge lamps, other than ultraviolet lamps |
| Fotoapparate; Blitzlichtgeräte und -vorrichtungen für fotografische Zwecke sowie Fotoblitzlampen (ausgenommen Entladungslampen der Position 8539) |
Photographic (other than cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than discharge lamps of heading 8539 |
| Teile für elektrische Glühlampen und Entladungslampen (einschließlich innenverspiegelter Scheinwerferlampen und Ultraviolett- und Infrarotlampen; Bogenlampen) |
Parts for electric filament or discharge lamps (including sealed beam lamp units, ultraviolet or infrared lamps, arc lamps) |
| Andere Entladungslampen (ausgenommen Ultraviolettlampen) |
Other discharge lamps (excluding ultraviolet lamps) |
| Vorschaltgeräte für Entladungslampen; Stromrichter; andere Drosselspulen und andere Selbstinduktionsspulen |
Ballasts for discharge lamps or tubes; static converters; other inductors |
| CPA 27.40.15: Entladungslampen; Ultraviolett- und Infrarotlampen; Bogenlampen |
CPA 27.40.15: Discharge lamps; ultra-violet or infra-red lamps; arc lamps |
| Entladungslampen; Ultraviolett- und Infrarotlampen; Bogenlampen |
Discharge lamps; ultra-violet or infra-red lamps; arc lamps |
| Blitzlichtgeräte mit Entladungslampen (Elektronenblitzgeräte) |
Discharge lamp (electronic) flashlight apparatus for photographic or photogravure purposes |
| Quecksilber in anderen Entladungslampen für besondere Verwendungszwecke, die in diesem Anhang nicht gesondert aufgeführt sind |
Mercury in other discharge lamps for special purposes not specifically mentioned in this Annex |
| „Vorschaltgerät“ bezeichnet ein Betriebsgerät für Lampen, das zwischen der Stromquelle und einer oder mehreren Entladungslampen angeordnet ist und durch Induktivität, Kapazität oder eine Kombination von Induktivität und Kapazität hauptsächlich dazu dient, den Strom der Lampe(n) auf den erforderlichen Wert zu… |
‘ballast’ means lamp control gear inserted between the supply and one or more discharge lamps which, by means of inductance, capacitance or a combination of inductance and capacitance, serves mainly to limit the current of the lamp(s) to the required… |
| CPA 27.11.50: Vorschaltgeräte für Entladungslampen; Stromrichter; andere Drosselspulen und andere Selbstinduktionsspulen |
CPA 27.11.50: Ballasts for discharge lamps or tubes; static converters; other inductors |
| Entladungslampen für Scheinwerfer |
Discharge lamps for headlight application |
| „Vorschaltgerät“ bezeichnet eine Vorrichtung, die in erster Linie zur Begrenzung des Stroms auf den für die Lampe(n) erforderlichen Wert dient, wenn sie zwischen der Stromquelle und einer oder mehreren Entladungslampen angeordnet ist. |
‘ballast’ means a device which serves mainly to limit the current of the lamp(s) to the required value in case it is connected between the supply and one or more discharge lamps. |
| Entladungslampen für Scheinwerfer |
15(a) Discharge lamps for headlight application |
| „Leuchtstofflampen“ bezeichnet mit Quecksilberdampf befüllte Niederdruck-Entladungslampen, in denen das Licht größtenteils von einer oder mehreren Schichten Leuchtstoffen ausgeht, die durch die ultraviolette Strahlung der Entladung angeregt werden. |
‘fluorescent lamps’ means discharge lamps of the low pressure mercury type in which most of the light is emitted by one or several layers of phosphors excited by the ultraviolet radiation from the discharge; |
| Blitzlampen, Blitzwürfel und dergl., für fotografische Zwecke (ausg. Entladungslampen der Pos. 8539) |
Flashbulbs, flashcubes and the like, for photographic purposes (other than discharge lamps of heading 8539) |
| Elektrische Glühlampen und Entladungslampen; Bogenlampen |
Electric filament or discharge lamps; arc lamps |
| Elektrische Beleuchtungs- und Sichtsignalgeräte für Kraftfahrzeuge (ohne elektrische Glühlampen und Entladungslampen, innenverspiegelte Scheinwerferlampen, Ultraviolett- Infrarot- und Bogenlampen) |
Electrical lighting or visual signalling equipment for motor vehicles (excluding electric filament or discharge lamps, sealed beam lamp units, ultraviolet, infrared and arc lamps) |
| Blitzlichtgeräte für fotografische Zwecke, mit Entladungslampen „Elektronenblitzgeräte“ |
Electronic discharge lamp flashlight apparatus for photographic purposes |
| Entladungslampen, einschließlich Hochdruck-Natriumdampflampen und Metalldampflampen |
High intensity discharge lamps, including pressure sodium lamps and metal halide lamps |
| Selbstinduktionsspulen (ohne Induktionsspulen, Ablenkspulen für Kathodenstrahlröhren, ohne solche für Entladungslampen) |
Inductors (excluding induction coils, deflection coils for cathode-ray tubes, for discharge lamps and tubes) |
| Drosselspulen und andere Selbstinduktionsspulen (ausg. Vorschaltdrosselspulen für Entladungslampen) |
Inductors (excl. inductors for discharge lamps or tubes) |
| Blitzlichtgeräte und -vorrichtungen für fotografische Zwecke (ausg. mit Entladungslampen (Elektronenblitzgeräte) sowie Blitzlampen, Blitzwürfel und dergl.) |
Photographic flashlights and flashlight apparatus (excl. with electronic discharge lamps, and flashbulbs, flashcubes and the like) |
| Stabförmige Leuchtstofflampen, Kompaktleuchtstofflampen, Leuchtstofflampen, Entladungslampen (einschließlich Hochdruck-Natriumdampflampen und Metalldampflampen), Niederdruck-Natriumdampflampen, LED-Lampen. |
Straight fluorescent lamps, Compact fluorescent lamps, Fluorescent lamps, High intensity discharge lamps - including pressure sodium lamps and metal halide lamps, Low pressure sodium lamps, LED. |
| Teile von elektrischen Glülampen, Entladungslampen, innenverspiegelten Scheinwerferlampen, Ultraviolett- und Infrarotlampen sowie von Bogenlampen, a.n.g. |
Parts of electric filament or discharge lamps, sealed beam lamp units, ultra-violet or infra-red lamps and arc-lamps, n.e.s. |
| Entladungslampen (ausg. Glühkathoden-Leuchtstofflampen, Quecksilber-, Natriumdampflampen, Halogen-Metalldampflampen sowie Ultraviolettlampen) |
Discharge lamps (excl. flourescent, hot cathode lamps, mercury or sodium vapour lamps, metal halide lamps and ultra-violet lamps) |
| Entladungslampen und Instrumententafelanzeigen |
Discharge lamps and instrument panel displays |
