| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| evening classes |
Abendschule |
| classes |
Unterricht |
| middle classes |
Mittelstand |
| lower classes |
Unterschicht |
| bogey of the middle classes |
Bürgerschreck |
| classes |
Klassen |
| aerobics classes |
Aerobicstunden |
| equivalence classes |
Äquivalenzklassen |
| evening classes |
Abendkurse |
| evening classes |
Abendschulen |
| evening classes |
Abendgymnasium |
| evening classes |
Abendgymnasien |
| classes of waste |
Abfallklassen |
| performance classes |
Anforderungsstufen |
| classes of movement |
Bewegungskategorien |
| career guidance classes |
Berufsorientierungsunterricht |
| value classes |
Bewertungsklassen |
| valuation classes |
Bewertungsklassen |
| age classes |
Altersklassen |
| data throughput classes |
Datendurchsatzklassen |
| middle classes |
Bürgertum |
| user classes |
Benutzerklassen |
| insulation classes |
Isolationsklassen |
| insulation classes |
Isolierklassen |
| integration classes |
Integrationsklassen |
| boys' classes |
Jungenklassen |
| hoisting classes |
Hubklassen |
| sitting in on classes |
Hospitation |
| English classes |
Englischkurse |
| introduction classes |
Einführungskurse |
| introductory course-classes |
Einführungskurse |
| introductory classes |
Einführungsveranstaltungen |
| working classes |
Arbeiterschaft |
| basic classes |
Grundkurse |
| weight classes |
Gewichtsklassen |
| classes |
Klassenverbände |
| classes |
Kurse |
| classes |
Lehrgänge |
| streamed classes |
Leistungsgruppen |
| classes |
Leistungsklassen |
| classes |
Lehrveranstaltungen |
| painting classes |
Malkurse |
| middle classes |
Mittelschicht |
| upper classes |
Oberschicht |
| the patrician classes |
Patriziertum |
| cleanliness classes |
Reinheitsklassen |
| purity classes |
Reinheitsklassen |
| failure consequence classes |
Schadensfolgeklassen |
| school classes |
Klassen |
| classes |
Schulklassen |
| school classes |
Schulklassen |
| special classes |
Sonderklassen |
| swimming classes |
Schwimmkurse |
| site classes |
Standortbetriebsklassen |
| classes of insurance |
Versicherungsarten |
| lower classes |
Unterschichten |
| systemic classes |
Wirkstoffklassen |
| lower classes |
Unterklassen |
| word classes |
Wortklassen |
| job classes |
Verwendungsgruppen |
| adult evening classes |
Volkshochschulen |
| social classes |
Volksschichten |
| classes of goods |
Warenklassen |
| defect classes |
Fehlerklassen |
| parenting classes |
Elternschulen |
| parenting classes |
Elternschule |
| issuing classes |
Emittentenklassen |
| danger classes |
Gefahrenklassen |
| remedial classes |
Förderstunden |
| remedial classes |
Förderklassen |
| crystal classes |
Kristallklassen |
| symmetry classes |
Kristallklassen |
| antenatal classes |
Geburtsvorbereitungskurs |
| exercise classes |
Sportkurse |
| Energy efficiency classes |
Energieeffizienzklassen |
| other |
andere |
| classes |
klassifiziert |
| classes |
rubriziert |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to sit in on classes |
hospitieren |
| to attend evening classes |
Abendunterricht besuchen |
| With larger classes there is a lack of challenge for the more gifted students. |
In größeren Klassen sind die begabteren Schüler unterfordert. |
| exploitation of the working classes |
Ausbeutung der Arbeiterklasse |
| She's been taking classes in pottery. |
Sie besucht einen Töpferkurs. |
| cubic designs with three associate classes |
Kubikentwürfe mit drei Teilnehmerkategorien |
| to hold classes |
Unterricht erteilen |
| to hold classes |
Unterricht geben |
| classes |
ordnet ein |
| classes |
stuft ein |
| adult evening classes |
Volkshochschule /VHS/ |
| chattering classes |
intellektuelle Schicht der Gesellschaft |
| to wagg/skip classes/school |
Schule stageln |
| to cut school/classes |
Schule stageln |
| to skip school/classes |
Schule stageln |
| to skip school/classes |
Schule schwänzen |
| to cut school/classes |
Schule schwänzen |
| to wagg/skip classes/school |
Schule schwänzen |
| Holdings in class 21, excluding those in classes 211 and 212 |
Betriebe der Klasse 21, außer denen der Klassen 211 und 212 |
| Tomatoes, oranges, lemons and apples of classes Extra, I and II of the common quality standards can currently be exported in economically significant quantities. |
Zurzeit können Tomaten/Paradeiser [4], Orangen, Zitronen und Äpfel der Kategorien Extra, I und II der gemeinschaftlichen Vermarktungsnormen in wirtschaftlich bedeutendem Umfang ausgeführt werden. |
| The specific classes to be applied to different construction products and/or materials, within the reaction-to-fire classification adopted in Decision 2000/147/EC, are set out in the Annex to this Decision. |
Die spezifischen Klassen, die im Rahmen der in der Entscheidung 2000/147/EG festgelegten Klassifizierung des Brandverhaltens für unterschiedliche Bauprodukte und/oder -materialien gelten, sind im Anhang aufgeführt. |
| Comments: To permit, under conditions approved by the competent authority, the loading of articles and substances of Class 1 Compatibility Groups B and D on the same vehicle with dangerous goods, in tanks, of Classes 3, 5.1 and 8 — i.e. “Pump Trucks”. |
Anmerkungen: Erlaubnis, unter den von der zuständigen Behörde genehmigten Bedingungen, des Zusammenladens von Gegenständen und Stoffen der Klasse 1, Verträglichkeitsgruppen B und D, mit gefährlichen Gütern der Klassen 3, 5.1 und 8 in Tanks in demselben Fahrzeug (Pumpenfahrzeug). |
| Subject: Transport of uncleaned empty containers having contained products of different classes. |
Betrifft: Beförderung ungereinigter leerer Container, die Erzeugnisse unterschiedlicher Klassen enthielten. |
