| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| breasts |
Brüste |
| sagging breasts |
Hängebusen |
| pendulous breasts |
Hängebrust |
| sagging breasts |
Hängebrust |
| pendulous breasts |
Hängebusen |
| Turkey (breasts) |
Putenbrüste |
| usage |
Sprachgebrauch |
| pendulousness of the breasts |
schlaffes Herabhängen der Brüste |
| Fowls of the species Gallus domesticus, breasts, frozen |
Hühnerbrüste, gefroren |
| Breasts of chicken, frozen |
Hühnerbrüste, gefroren |
| Breasts and cuts thereof |
Brüste und Teile davon |
| ‘breasts’, for the purposes of subheadings 02071350, 02071450, 02072650, 02072750, 02073551, 02073553, 02073651 and 02073653: poultry cuts, consisting of the sternum and the ribs distributed on both sides of it, together with the surrounding musculature; |
„Brüste“ im Sinne der Unterpositionen 02071350, 02071450, 02072650, 02072750, 02073551, 02073553, 02073651 und 02073653: Teile von Geflügel, bestehend aus Brustbein und beidseitigen Rippen, einschließlich anhaftendem Muskelfleisch; |
| Breasts of fowls of domestic species, frozen |
Brüste von Hühnern, gefroren |
| Breasts of turkeys of domestic species, frozen |
Brüste von Truthühnern, gefroren |
| Cuts and edible offal of fowls of domestic species, including livers (excluding breasts), frozen |
Stücke und genießbare Schlachtnebenprodukte von Hühnern, einschließlich Lebern (ausgenommen Brüste), gefroren |
| By tying the horizontal and vertical strings tightly around the body, allows the breasts to be raised and supported. |
Straffes Verknoten der horizontalen und der beiden vertikalen Kordeln auf der Körperrückseite ermöglicht das Anheben und Stützen der Brüste. |
| For retail, a minimum of five boneless skinless chicken breasts, with the same durability date or lot marking, should be taken. |
Im Einzelhandel ist eine Mindestprobe von fünf Hähnchenbrüsten ohne Haut und Knochen mit dem gleichen Haltbarkeitsdatum oder der gleichen Loskennzeichnung zu entnehmen. |
| Following removal of the plastic film, the adhesive enables the cups to adhere to the breasts when in direct contact with the skin. |
Nach Entfernung des Kunststofffilms haftet die Ware durch die Haftschicht an der Büste. |
| Due to the thickness of the cellular plastic cups when attached to the underside of the breasts, it gives support by pushing the breasts up. |
Bei Befestigung der Zellkunststoffschalen an der Brustunterseite wird die Büste durch die Dicke der Schalen gestützt und angehoben. |
| Heavy-duty mincing machine and/or blender capable of homogenising frozen chicken breasts. |
Hochleistungsfleischwolf und/oder Mixer, mit dem man gefrorene Hähnchenbrust homogenisieren kann. |
| Natural Push-Up® Tablets and Natural Push-Up® Capsules NPU Tablets imitate female breasts enhancement process by 8-PN (8-Prenylnaringenin) |
„NPU Tablets imitate female breasts enhancement process by 8-PN (8-Prenylnaringenin)“ (NPU-Tabletten imitieren den natürlichen Straffungsprozess der weiblichen Brust durch 8-PN (8-Prenylnaringenin)). |
| Moreover, when putting the article on, the upper part of the cups is fixed as high as possible to the skin above the breasts and consequently the breasts which are inside the cups are lifted up and supported. |
Darüber hinaus wird beim Anziehen der Ware der obere Teil der Schalen so hoch wie möglich an der Haut oberhalb der Brüste befestigt, dass die Brüste in den Schalen angehoben und gestützt werden. |
| The article has the characteristics of a brassiere, since by means of the textile strings the two triangle-shaped pieces of textile fabric form cups for the breasts, when the article is worn. |
Die Ware hat die Merkmale eines Büstenhalters, da die beiden Gewirkdreiecke mithilfe der Textilkordeln Körbchen bilden, wenn das Kleidungsstück getragen wird. |
| The article has the characteristics of a brassière, i.e. the oval shaped, preformed, cellular plastic cups which are reinforced along the edges, together with the magnetic metal clasp hold the breasts in place. |
Die Ware weist die Merkmale eines Büstenhalters auf, d. h. durch die ovalen, vorgeformten und an den Rändern verstärkten Zellkunststoffschalen, zusammen mit den magnetischen Schließen wird der Büste Halt gegeben. |
| The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘NPU Tablets imitate female breasts enhancement process by 8-PN (8-Prenylnaringenin)’. |
Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: „NPU Tablets imitate female breasts enhancement process by 8-PN (8-Prenylnaringenin)“ (NPU-Tabletten imitieren den natürlichen Straffungsprozess der weiblichen Brust durch 8-PN (8-Prenylnaringenin)). |
| The minimum sample for the official method is five boneless skinless chicken breasts. |
Als Mindestprobe für die amtliche Methode sind fünf Hähnchenbrüste ohne Haut und Knochen zu verwenden. |
| Two triangle-shaped pieces of textile fabric form cups for the breasts, when the article is worn. |
Zwei Gewirkdreiecke bilden Körbchen, die die Brüste der Trägerin bedecken. |
