| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Haltbarkeitsdatum | sell-by date |
| Haltbarkeitsdatum | durability date |
| Sprachgebrauch | usage |
| Testkits, deren Haltbarkeitsdatum abgelaufen ist, dürfen nicht mehr verwendet werden. | Test kits shall not be used after the expiration date. |
| das Haltbarkeitsdatum, | durability date; |
| Im Einzelhandel ist eine Mindestprobe von fünf Hähnchenbrüsten ohne Haut und Knochen mit dem gleichen Haltbarkeitsdatum oder der gleichen Loskennzeichnung zu entnehmen. | For retail, a minimum of five boneless skinless chicken breasts, with the same durability date or lot marking, should be taken. |
| Die Regelung sollte für den gesamten Übergangszeitraum gelten, es sei denn, das Haltbarkeitsdatum des Erzeugnisses läuft vorher ab. | The arrangement should apply for the whole of the transitional period, unless the shelf-life of the product is shorter. |
| „Art der Behandlung“: Haltbarkeitsdatum (TT/MM/JJJJ) angeben; | ‘Treatment type’: indicate the storage life (dd/mm/yyyy); |