| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| imitieren |
to imitate |
| imitieren |
to mimic |
| imitieren |
to fake |
| imitieren |
to copy |
| imitieren |
to impersonate |
| imitieren |
to emulate |
| Substantive |
nouns |
| Imitieren |
copycatting |
| Sprachgebrauch |
usage |
| eine Person imitieren |
to impersonate sb. |
| imitieren |
to monkey sb. |
| imitieren |
to take off sb. |
| imitieren |
to ape sb./sb.'s behaviour |
| Maßnahmen mit dem Ziel, die natürlichen Prozesse im Nanometerbereich zu verstehen oder zu imitieren; |
activities aiming at understanding or imitating the natural processes at nano-metric scale, |
| Trifft es zu, dass die Beihilfe für die Herstellung und Vermarktung von Erzeugnissen gewährt werden soll, die Milch und Milcherzeugnisse imitieren oder ersetzen? |
Does the aid concern the manufacture and marketing of products which imitate or substitute milk and milk products? |
| …verstoßen würden oder die Herstellung und Vermarktung von Erzeugnissen betreffen, die Milch und Milcherzeugnisse imitieren oder ersetzen. |
…organisations and no aid may be granted which concerns the manufacture and marketing of products which imitate or substitute for milk and milk products. |
| Ist die Beihilfe für die Herstellung und Vermarktung von Erzeugnissen gedacht, die Milch und Milcherzeugnisse imitieren oder ersetzen? |
Is the aid intended for the manufacture and marketing of products which imitate or substitute for milk and milk products? |
| Feuerzeuge, die Feuerwaffen imitieren. |
lighters shaped like a firearm. |
| „NPU Tablets imitate female breasts enhancement process by 8-PN (8-Prenylnaringenin)“ (NPU-Tabletten imitieren den natürlichen Straffungsprozess der weiblichen Brust durch 8-PN (8-Prenylnaringenin)). |
Natural Push-Up® Tablets and Natural Push-Up® Capsules NPU Tablets imitate female breasts enhancement process by 8-PN (8-Prenylnaringenin) |
| Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: „NPU Tablets imitate female breasts enhancement process by 8-PN (8-Prenylnaringenin)“ (NPU-Tabletten imitieren den natürlichen Straffungsprozess der weiblichen Brust durch 8-PN (8-Prenylnaringenin)). |
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘NPU Tablets imitate female breasts enhancement process by 8-PN (8-Prenylnaringenin)’. |
| Es ist sehr wahrscheinlich, dass Kinder sie beim Spielen vor den Mund halten, um das Trinken zu imitieren. |
These are toys which children are most likely to place over their mouths when playing and pretending to drink. |
| …zuwiderlaufen oder die Herstellung bzw. Vermarktung von Erzeugnissen betreffen, die Milch und Milcherzeugnisse imitieren oder ersetzen. |
…down in the common organisations of the market or that concerned the manufacture and marketing of products which imitated or substituted for milk and milk products. |
