ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

BOUNDARY deutsch | BOUNDARY in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
boundary Grenze
boundary Rand
boundary conditions Randbedingungen
boundary layer Grenzschicht
boundary Grenzlinie
boundary stone Grenzstein
forest boundary Waldgrenze
boundary point Randpunkt
grain boundary Korngrenze
state boundary Landesgrenze
system boundary Systemgrenze
address boundary Adressgrenze
outer boundary Peripherie
boundary Berandung
area boundary Bereichsgrenze
boundary point Berührpunkt
stall boundary Abrisspunkt
boundary rivers Grenzflüsse
boundary river Grenzfluss
interface boundary surface Grenzfläche
interface boundary plane Grenzfläche
interface boundary surfaces Grenzflächen
interface boundary planes Grenzflächen
boundary layer phenomenon Grenzflächenphänomen
boundary lines Grenzen
boundary line Trennungslinie
boundary Trennungslinie
boundary line Grenze
boundary lines Trennungslinien
boundary layer theory Grenzschichttheorie
boundary layers Grenzschichten
boundary layer bleed-off Grenzschichtabblasung
boundary layer separation Grenzschichtablösung
boundary layer separation Grenzschichtabspaltung
boundary layer suction Grenzschichtabsaugung
boundary layer control Grenzschichtbeeinflussung
boundary layer control system Grenzschichtkontrollsystem
boundary samples Grenzmuster
boundary layer membranes Basalmembranen
boundary layer membranes Grenzmembranen
boundary layer membrane Basalmembran
boundary layer membrane Grenzmembran
boundary walls Grenzmauern
boundary wall Grenzmauer
boundary condition Grenzbedingung
boundary conditions Grenzbedingungen
boundary post Grenzpfahl
boundary posts Grenzpfähle
boundary layer control systems Grenzschichtkontrollsysteme
boundary layer phenomenons Grenzflächenphänome
boundary zone infarction /BZI/ Grenzlinieninfarkt
boundary zone infarction /BZI/ Grenzzoneninfarkt
boundary stone Rainstein
boundary stones Grenzsteine
boundary stones Rainsteine
boundary demarcation commission Grenzziehungskommission
boundary demarcation commissions Grenzziehungskommissionen
boundary stress Grenzspannung
boundary zone of capillarity Kapillarsaum
Jurassic-Cretaceous boundary Jura-Kreide-Grenze
phase boundary Phasengrenze
boundary condition Randbedingung
boundary zone Randzone
boundary zones Randzonen
boundary layer Scheibengrenzschicht
boundary layers Scheibengrenzschichten
boundary lines Scheidelinien
boundary line Scheidelinie
city boundary Stadtgrenze
town boundary Stadtgrenze
transform boundary Transformstörung
boundary lights Umgrenzungsfeuer
boundary Trennlinie
boundary layers Unbeständigkeitsschichten
boundary layer Unbeständigkeitsschicht
boundary layer resistance Grenzschichtwiderstand
boundary layer resistance Grenzflächenwiderstand
parcel boundary Flurstücksgrenze
core-mantle boundary G-Diskontinuität
core-mantle boundary Gutenberg-Diskontinuität
twin boundary Zwillingsgrenze
boundary Streichlinie
M-boundary Mohorovicic-Diskontinuität
plate boundary Plattengrenze
boundary marker Grenzmarke
boundary Schranke
Administrative Boundary Verwaltungsgrenze
usage Sprachgebrauch
outer boundary äußere Begrenzung
stall boundary aerodynamische Auftriebsgrenze
boundary layer of a cell Grenzfläche einer Zelle
boundary samples Teile an der Toleranzgrenze
divergent plate boundary divergente Plattengrenze
convergent plate boundary konvergente Plattengrenze
to realign boundary arrondieren
The whole of the Atlantic coast between the northern boundary of the department of Vendée and the southern boundary of the department of Charente-Maritime. Die gesamte Atlantikküste zwischen der Nordgrenze des Küstenstreifens des Departements Vendée und der Südgrenze des Küstenstreifens des Departements Charente-Maritime.
High-Good boundary Grenzwert sehr guter/guter Zustand
The crankcase exhaust tube shall extend into the free stream of exhaust to avoid boundary-layer effects and to promote mixing. Das Abgasrohr des Kurbelgehäuses muss in den freien Strom der Abgase hineinragen, um Randschichteffekte zu vermeiden und die Vermischung zu fördern.
either the boundary of the illuminating surface projected on the exterior surface of the lens (a-b), der Umrandung der leuchtenden Fläche, die auf die Außenfläche der Abschlussscheibe projiziert wird (a-b),
Good-moderate boundary Grenzwert guter/mäßiger Zustand
The veterinary disease control zone 4a, except the intensive surveillance buffer zone of 10 km along the boundary with the foot-and-mouth disease vaccination zone and wildlife management areas Tierseuchenüberwachungszone 4a, ausgenommen die streng überwachte 10-km-Pufferzone entlang der Grenze zu der Zone, in der gegen Maul- und Klauenseuche geimpft wird, und Wildhegegebiete
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
3. Kapitel 2 (Flight plans) und Kapitel 6, Nummer 6.12.3 (Boundary estimates) der Regional Supplementary Procedures, Doc. 7030, European (EUR) Regional Supplementary Procedures (5. Ausgabe 2008, einschließlich aller Änderungen bis Nr. 2).“ Chapter 2 (Flight plans) and Chapter 6, Paragraph 6.12.3 (Boundary estimates) of Regional Supplementary Procedures, Doc. 7030, European (EUR) Regional Supplementary Procedures (5th edition of 2008 including all amendments up to No 2).’
Boundary Protection Services (Dienste für den Schutz von Systemübergängen) Boundary Protection Services
Dienste für den Schutz von Systemübergängen (Boundary Protection Services, BPS) werden an der Peripherie aller Kommunikations- und Informationssysteme implementiert. Boundary Protection Services (BPS) shall be implemented at the perimeter of all CIS.