| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Chlorofibres, certain modacrylics, certain elastanes, acetates, triacetates |
Polychloridfasern, bestimmte Modacryle, bestimmte Elastane, Acetate, Triacetate |
| Mixture of acetates of 3-butylene-1,2-diol with a content by weight of 65 % or more but not more than 90 % |
Mischung mit einem Gehalt an Acetaten des 3-Buten-1,2-diols von 65 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 90 GHT |
| Cellulose acetates; in primary forms |
Celluloseacetate, in Primärformen |
| Cellulose ethers and cellulose and its related derivatives, in primary forms (excluding cellulose acetates, cellulose nitrates) |
Celluloseether und andere chemische Derivate der Cellulose, in Primärformen (z. B. Carbxymethylcellulose, Ethylcellulose, Celluloseester) |
| Methyl acetate, pentyl acetate (amyl acetate), isopentyl acetate (isoamyl acetate) and glycerol acetates |
Methylacetat, Pentylacetat (Amylacetat), Isopentylacetat (Isoamylacetat), Glycerinacetate |
| p-Tolyl acetate, phenylpropyl acetates, benzyl acetate, rhodinyl acetate, santalyl acetate and the acetates of phenylethane-1,2-diol |
p-Tolylacetat, Phenylpropylacetate, Benzylacetat, Rhodinylacetat, Santalylacetat und die Acetate des Phenylethan-1,2-diols |
| Blends acetates |
:Acetatgemische: |
| Acetic acid (E 260) as well as its salts, ammonium-, sodium-, potassium- and calcium acetates and diacetates, were covered by the evaluation. |
Bewertet wurden auch Essigsäure (E 260) sowie ihre Salze und Ammonium-, Natrium-, Kalium- und Calciumacetate und -diacetate. |
| Cellulose, acetates, butanoates |
Cellulose, Acetate, Butanoate |
| Cellulose, acetates, propanoates |
Cellulose, Acetate, Propanoate |
| Cellulose, acetates, propanoates, reaction products with ozone |
Cellulose, Acetate, Propanoate, Reaktionsprodukte mit Ozon |
| Cellulose and chemical derivatives thereof, n.e.s., in primary forms (excl. cellulose acetates, cellulose nitrates and cellulose ethers) |
Cellulose und ihre chemischen Derivate, a.n.g., in Primärformen (ausg. Celluloseacetate, Cellulosenitrate und Celluloseether) |
| CHLOROFIBRES, CERTAIN MODACRYLICS, CERTAIN ELASTANES, ACETATES, TRIACETATES AND CERTAIN OTHER FIBRES |
POLYCHLORIDFASERN, BESTIMMTE MODACRYLE, BESTIMMTE ELASTHANE, ACETAT, TRIACETAT UND BESTIMMTE ANDERE FASERN |
| Amines, N-coco alkyltrimethylenedi-, acetates |
Amine, N-Kokosalkyltrimethylendi-, Acetate |
| Esters of acetic acid (excl. ethyl, vinyl, n-butyl, isobutyl and 2-ethoxyethyl acetates) |
Ester der Essigsäure (ausg. Ethylacetat, Vinylacetat, n-Butylacetat, Isobutylacetat und 2-Ethoxyethylacetat) |
| Glycerides, cottonseed oil mono-, hydrogenated, acetates |
Baumwollsaatöl-Monoglyceride, gehärtet, Acetate |
| glycerides, castor-oil mono-, hydrogenated, acetates |
Ester von hydrierten Rizinusölmonoglyceriden mit Essigsäure |
| Glycerides, vegetable oil mono-, hydrogenated, acetates |
Pflanzenöl-Monoglyceride, gehärtet, Acetate |
| Glycerides, tallow mono-, di- and tri-, hydrogenated, acetates |
Talg-Mono-, -Di- und -Triglyceride, gehärtet, Acetate |
| Glycerides, tallow mono-, hydrogenated, acetates |
Talg-Monoglyceride, gehärtet, Acetate |
| Glycerides, lard mono-, hydrogenated, acetates |
Schmalz-Monoglyceride, gehärtet, Acetate |
| Glycerides, lard mono-, acetates |
Glyceride, Schmalz mono-, Acetate |
| Non-plasticized cellulose acetates, in primary forms |
Celluloseacetate, nichtweichgemacht, in Primärformen |
| 9-Octadecenoic acid, 12-hydroxy-, (9Z, 12R)-, esters with lanolin alcohols, acetates |
9-Octadecensäure, 12-Hydroxy-, (9Z, 12R)-, Ester mit Lanolinalkoholen, Acetate |
| Sterols, soybean, acetates |
Sojabohnen-Sterole, Acetate |
| Sucrose distearate, acetates |
Sucrose Distearat, Acetate |
| oxygen-containing hydrocarbons such as alcohols, aldehydes, ketones, carboxylic acids, esters, acetates, ethers, peroxides, epoxy resins; |
sauerstoffhaltigen Kohlenwasserstoffen, insbesondere Alkohole, Aldehyde, Ketone, Carbonsäuren, Ester, Acetate, Ether, Peroxide, Epoxide; |
| Plasticized cellulose acetates, in primary forms |
Celluloseacetate, weichgemacht, in Primärformen |
| Quaternary ammonium compounds, tris(2-hydroxyethyl)tallow-alkyl, acetates |
Quartäre Ammoniumverbindungen, Tris(2-hydroxyethyl)-Talgalkyl, Acetate |
| Therefore in the Annexes to Regulation (EC) No 1333/2008 the current name of additive E 261, i.e. ‘potassium acetate’, should be replaced by the expression ‘potassium acetates’ covering both potassium acetate and potassium diacetate. |
In den Anhängen der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 sollte die gegenwärtige Bezeichnung des Zusatzstoffs E 261, nämlich „Kaliumacetat“ ersetzt werden durch den Ausdruck „Kaliumacetate“, der sowohl Kaliumacetat als auch Kaliumdiacetat umfasst. |
