| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Schnellarbeitsstahl |
High-speed steel |
| Sprachgebrauch |
usage |
| aus Schnellarbeitsstahl |
Of high speed steel |
| Bohrwerkzeuge mit arbeitendem Teil aus Schnellarbeitsstahl, für die Metallbearbeitung |
Drilling tools with working part of high speed steel, for working metal excluding work and tool holders for machines or hand tools - for rock drilling |
| …72254012, 72269120, 72283020, 72284010, 72285020 und 72286020) ist legierter Stahl (anderer als nicht rostender Stahl oder Schnellarbeitsstahl), der eine der folgenden Zusammensetzungen mit den angegebenen Anteilen enthält, auch mit anderen Elementen: |
…72249002, 72253010, 72254012, 72269120, 72283020, 72284010, 72285020 and 72286020, alloy steels, other than stainless or high-speed steel, containing, by weight, one of the following compositions, with or without other elements |
| Stabstahl aus Schnellarbeitsstahl |
Bars and rods, of high-speed steel |
| Stabstahl, warmgewalzt, aus Schnellarbeitsstahl |
Hot rolled bars of high speed steel |
| Flachgewalzte Erzeugnisse aus Schnellarbeitsstahl, mit einer Breite >= 600 mm, warmgewalzt oder kaltgewalzt |
Flat-rolled products of high-speed steel, of a width ≥ 600 mm, hot-rolled or cold-rolled ‘cold-reduced’ |
| Flachgewalzte Erzeugnisse aus Schnellarbeitsstahl, mit einer Breite von < 600 mm |
Flat rolled products of high speed steel, of a width < 600 mm |
| Stabstahl, warmgewalzt, aus legiertem, anderem als nichtrostendem Stahl (ausgenommen Hohlbohrerstäbe sowie Erzeugnisse aus Werkzeugstahl, Mangan-Silicium-Stahl, Wälzlagerstahl und Schnellarbeitsstahl) |
Hot rolled bars (excluding hollow drill bars and rods) of alloy steel (other than of stainless, tool, silico-manganese, bearing and high speed steel) |
| Walzdraht aus Schnellarbeitsstahl, in Ringen regellos aufgehaspelt |
Bars and rods of high-speed steel, hot-rolled, in irregularly wound coils |
| Walzdraht aus legiertem, anderem als nichtrostendem Stahl, in Ringen regellos aufgehaspelt (ausgenommen Erzeugnisse aus Wälzlagerstahl, Schnellarbeitsstahl oder Mangan-Silicium-Stahl) |
Bars and rods of alloy steel other than stainless, hot-rolled, in irregularly wound coils (excluding products of bearing steel, high-speed steel or silico-manganese steel) |
| Flachgewalzte Erzeugnisse aus legiertem, anderem als nichtrostendem Stahl, mit einer Breite < 600 mm, warm- oder kaltgewalzt, elektrolytisch verzinkt (ausgenommen Erzeugnisse aus Schnellarbeitsstahl oder aus Silicium-Elektrostahl) |
Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold-rolled ‘cold-reduced’ and electrolytically plated or coated with zinc (excluding products of high-speed steel or silicon-electrical steel) |
| Flachgewalzte Erzeugnisse aus legiertem, anderem als nichtrostendem Stahl, mit einer Breite von >= 600 mm, nur kaltgewalzt (ausgenommen Erzeugnisse aus Schnellarbeitsstahl oder aus Silicium-Elektrostahl) |
Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of ≥ 600 mm, simply cold-rolled (excluding products of high-speed steel or silicon-electrical steel) |
| Flachgewalzte Erzeugnisse aus legiertem, anderem als nichtrostendem Stahl, mit einer Breite < 600 mm, warm- oder kaltgewalzt und weitergehend bearbeitet (ausgenommen verzinkte Erzeugnisse sowie Erzeugnisse aus Schnellarbeitsstahl oder aus Silicium-Elektrostahl) |
Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold-rolled ‘cold-reduced’ and further worked (excluding plated or coated with zinc, and products of high-speed steel or silicon-electrical steel) |
| …600 mm, warm- oder kaltgewalzt, verzinkt (ausgenommen elektrolytisch verzinkte Erzeugnisse sowie Erzeugnisse aus Schnellarbeitsstahl oder aus Silicium-Elektrostahl) |
…or cold-rolled ‘cold-reduced’ and plated or coated with zinc (excluding electrolytically plated or coated, and products of high-speed steel or silicon-electrical steel) |
| Flachgewalzte Erzeugnisse aus Werkzeugstahl oder legiertem, anderem als nichtrostendem Stahl, mit einer Breite >= 600 mm, nur warmgewalzt, in Rollen „Coils“ (ausgenommen aus Schnellarbeitsstahl oder aus Silicium-Elektrostahl) |
Flat-rolled products, of tool steel or alloy steel other than stainless steel, of a width ≥ 600 mm, not further worked than hot-rolled, in coils (excluding products of high-speed or silicon-electrical steel) |
| …nicht in Rollen „Coils“ (ausgenommen organisch beschichtete Erzeugnisse, Erzeugnisse mit einer Dicke < 4,75 mm und Erzeugnisse aus Schnellarbeitsstahl oder aus Silicium-Elektrostahl) |
…worked than hot-rolled, not in coils (excluding organic coated products, products of a thickness < 4,75 mm and products of high-speed or silicon-electrical steel) |
| Warmgewalztes Quarto- und Bandblech, hergestellt auf einer Umkehrstraße oder durch Zerteilen einer Walztafel mit einer Breite von 600 mm oder mehr, ausgenommen nichtrostender oder Schnellarbeitsstahl |
Plates and sheets produced on a reversing mill (quarto) of a width of 600 mm or more and wide flats (of steel other than of stainless steel or of high speed steel) |
| Warmbreitband, durch Zerteilen auf einer kontinuierlich arbeitenden Walzenstraße hergestellt, mit einer Breite von 600 mm oder mehr, ausgenommen nichtrostender oder Schnellarbeitsstahl |
Plates and sheets produced by cutting from hot rolled wide strip of a width of 600 mm or more, and wide flats (of steel other than of stainless steel or of high speed steel) |
| CPA 24.10.55: Flacherzeugnisse aus Schnellarbeitsstahl, mit einer Breite von weniger als 600 mm |
CPA 24.10.55: Flat rolled products of high speed steel, of a width of < 600 mm |
| Walzdraht, warmgewalzt aus legiertem Stahl, ausgenommen nichtrostender, Wälzlager- und Schnellarbeitsstahl |
Hot rolled wire rod (of alloy steel wire rod other than of bearing steel, high speed steel and stainless steel) |
| Warmgewalzte Flach- und Langerzeugnisse aus Schnellarbeitsstahl |
Hot rolled flat and long products of high speed steel |
| Warmgewalzter Bandstahl, mit einer Breite von weniger als 600 mm ausgenommen nichtrostender oder Schnellarbeitsstahl |
Hot rolled flat products in coil (narrow or slit strip) of a width of less than 600 mm (of steel other than of stainless steel or of high speed steel) |
| Stabstahl, warmgewalzt, aus legiertem Stahl, ausgenommen nichtrostender, Werkzeug-, Wälzlager-, Schnellarbeitsstahl und Hohlbohrerstäbe |
Hot rolled bars (excluding hollow drill bars and rods) of alloy steel (other than of stainless, tool, bearing and high speed steel) |
| Warmbreitband, mit einer Breite von 600 mm oder mehr, ausgenommen nichtrostender oder Schnellarbeitsstahl |
Hot rolled flat products in coil (wide strip) of a width of 600 mm or more (of steel other than of stainless steel or of high speed steel) |
| Flacherzeugnisse aus Schnellarbeitsstahl, mit einer Breite von weniger als 600 mm |
Flat rolled products of high speed steel, of a width of < 600 mm |
| Flachgewalzte Erzeugnisse aus legiertem, anderem als nichtrostendem Stahl, mit einer Breite von ≥ 600 mm, nur warmgewalzt, nicht in Rollen „Coils“, mit einer Dicke < 4,75 mm (ausgenommen Erzeugnisse aus Werkzeugstahl, Schnellarbeitsstahl oder aus Silicium-Elektrostahl) |
Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width ≥ 600 mm, not further worked than hot-rolled, not in coils, of a thickness of < 4,75 mm (excluding products of tool steel, high-speed steel or silicon-electrical steel) |
| Flacherzeugnisse aus Schnellarbeitsstahl, mit einer Breite von < 600 mm, warm- oder kaltgewalzt |
Flat-rolled products of high-speed steel, of a width of ≤ 600 mm, hot-rolled or cold-rolled "cold-reduced" |
| Stabstahl aus legiertem, anderem als nichtrostendem Stahl, nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt (ausg. aus Schnellarbeitsstahl oder aus Mangan-Silicium-Stahl) |
Bars and rods of alloy steel other than stainless, not further worked than cold-formed or cold-finished (excl. products of high-speed steel or silico-manganese steel, semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils) |
| Stabstahl aus legiertem, anderem als nichtrostendem Stahl, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst „EGKS“ (ausg. aus Schnellarbeitsstahl oder aus Mangan-Silicium-Stahl) |
Bars and rods of alloy steel other than stainless, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded "ECSC" (excl. products of high-speed steel or silico-manganese steel, semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils) |
| Walzdraht aus legiertem, anderem als nichtrostendem Stahl, in Ringen regellos aufgehaspelt „EGKS“ (ausg. aus Schnellarbeitsstahl oder aus Mangan-Silicium-Stahl) |
Bars and rods of alloy steel other than stainless, hot-rolled, in irregularly wound coils "ECSC" (excl. products of high-speed steel or silicon-electrical steel) |
| Stabstahl aus legiertem, anderem als nichtrostendem Stahl, kalthergestellt oder kaltfertiggestellt und weitergehend bearbeitet oder warmhergestellt und weitergehend bearbeitet, a.n.g. (ausg. aus Schnellarbeitsstahl oder aus Mangan-Silicium-Stahl) |
Bars and rods of alloy steel other than stainless, cold-formed or cold-finished and further worked or hot-formed and further worked, n.e.s. (excl. products of high-speed steel or silico-manganese steel, semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils) |
| Stabstahl aus Schnellarbeitsstahl, nur kalthergestellt oder kaltfertiggestellt, auch weitergehend bearbeitet, oder warmhergestellt und weitergehend bearbeitet (ausgenommen geschmiedet) |
Bars, rods of high-speed steel, not further worked than cold-formed or cold-finished, even further worked, or hot-formed and further worked (excluding forged, semi-finished or flat-rolled prod.; hot-rolled bars and rods in irreg. wound coils) |
| Flacherzeugnisse aus Stahl, plattiert oder überzogen, und Flacherzeugnisse aus Schnellarbeitsstahl und aus Silicium-Elektrostahl |
Flat rolled products of steel, clad, plated or coated and flat rolled products of high speed steel and of silicon-electrical steel |
| …und/oder mit Aluminiumlegierung (ausgenommen solche aus nichtrostendem Stahl, aus Silicium-Elektrostahl, aus Schnellarbeitsstahl, nur warm- oder kaltgewalzte Erzeugnisse sowie elektrolytisch verzinkte Erzeugnisse), die normalerweise unter den KN… |
…with zinc and/or aluminium (excluding of stainless steel, of silicon-electrical steel, of high-speed steel, of products not further worked than hot-rolled or cold-rolled (cold-reduced) and of products electrolytically plated or coated with zinc) normally… |
| Bohrwerkzeuge mit arbeitendem Teil aus Schnellarbeitsstahl, für die Metallbearbeitung (ohne Werkstück- und Werkzeughalter für Maschinen oder Handwerkzeuge, für Felsbohrungen) |
Drilling tools with working part of high speed steel, for working metal excluding work and tool holders for machines or hand tools — for rock drilling |
| Bohrwerkzeuge mit arbeitendem Teil aus anderen Stoffen als Diamant oder agglomeriertem Diamant, für die Metallbearbeitung (ohne solche mit arbeitendem Teil aus Schnellarbeitsstahl) |
Drilling tools with working part of materials other than diamond, agglomerated diamond or sintered metal carbide, for working metal excluding with working part of high speed steel |
| Draht aus Schnellarbeitsstahl, in Ringen oder Rollen (ausg. Walzdraht) |
Wire of high-speed steel, in coils (excl. bars and rods) |
| Draht aus legiertem, anderem als nichtrostendem Stahl, in Ringen oder Rollen (ausg. Walzdraht sowie Draht aus Schnellarbeitsstahl oder aus Mangan-Silicium-Stahl) |
Wire of alloy steel other than stainless, in coils (excl. bars and rods and wire of high-speed steel or of silico-manganese steel) |
