| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| lackiert |
lacquered |
| lackiert |
enameled |
| lackiert |
enamelled |
| lackiert |
lacquers |
| lackiert |
japanned |
| Sprachgebrauch |
usage |
| er/sie hat/hatte lackiert |
he/she has/had varnished |
| er/sie lackiert |
he/she varnishes |
| lackiert |
varnished, coated |
| lackiert |
Lacquered or enamelled |
| mit Farbe versehen, lackiert oder mit Kunststoff beschichtet |
Painted, varnished or coated with plastics |
| Weißbleche, lackiert; mit Chromoxiden oder mit Chrom und Chromoxiden überzogene Erzeugnisse, lackiert |
Tinplate, varnished; products, plated or coated with chromium oxides or with chromium and chromium oxides, varnished |
| Weißbleche und -bänder, nur lackiert; mit Chromoxiden oder mit Chrom und Chromoxiden überzogene Erzeugnisse, lackiert |
Tinplate, not further worked than varnished; products, plated or coated with chromium oxides or with chromium and chromium oxides, varnished |
| Wickeldrähte, lackiert |
Insulated winding wire lacquered or enamelled |
| auch lackiert, |
whether or not lacquered, |
| mit Farbe versehen oder lackiert |
Varnished or painted |
| Fahrradrahmen aus Kohlenstofffasern und Kunstharz, gestrichen, lackiert und/oder poliert zur Verwendung beim Herstellen von Fahrrädern [1] |
Bicycle frame, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or polished, for use in the manufacture of bicycles [1] |
| Flacherzeugnisse aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, mit einer Breite von >= 600 mm, warm- oder kaltgewalzt, mit Farbe versehen, lackiert oder mit Kunststoff überzogen |
Flat products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, hot-rolled or cold-rolled "cold-reduced", painted, varnished or coated with plastics |
| Flacherzeugnisse aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, mit einer Breite von < 600 mm, warm- oder kaltgewalzt, mit Farbe versehen, lackiert oder mit Kunststoff überzogen |
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold-rolled "cold-reduced", painted, varnished or coated with plastics |
| Flacherzeugnisse aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, mit einer Breite von < 600 mm, warm- oder kaltgewalzt, überzogen (ausg. verzinnt, verzinkt, mit Farbe versehen, lackiert oder mit Kunststoff überzogen) |
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold-rolled "cold-reduced", plated or coated (excl. tinned, plated or coated with zinc, painted, varnished or coated with plastics) |
| …ausg. verzinnt, verbleit, verzinkt, mit Chromoxid oder mit Chrom und Chromoxid oder mit Aluminium überzogen, mit Farbe versehen, lackiert oder mit Kunststoff überzogen) |
…coated (excl. tinned, plated or coated with lead, zinc, chromium oxides, chromium and chromium oxides, or aluminium, painted, varnished or coated with plastics) |
| …technischen Einheiten für diese Fahrzeuge [1] sowie der Klasse N1, sofern sie in der gleichen Anlage wie Fahrzeuge der Klasse M1 lackiert werden; |
…technical units intended for such vehicles [1] and of category N1 in so far as they are coated at the same installation as M1 vehicles; |
| Haushalts- oder Hauswirtschaftsartikel und Teile dafür, aus Eisen ohne Gusseisen oder Stahl ohne nicht rostenden Stahl; mit Farbe versehen oder lackiert |
Table, kitchen or household articles and parts thereof of iron other than cast iron, or steel other than stainless; varnished or painted |
