| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to rally |
sich erholen |
| to rally |
zusammentrommeln |
| to rally |
zunehmen |
| to rally |
sich versammeln |
| to rally |
sich zusammenscharen |
| to rally |
werben |
| to rally |
anwerben |
| nouns |
Substantive |
| rally |
Kundgebung |
| protest rally |
Protestkundgebung |
| rally |
Zusammenkunft |
| rally |
Rallye |
| rally |
Ballwechsel |
| final rally |
Abschlusskundgebung |
| mass rally |
Großveranstaltung |
| rally |
Auftrieb |
| rally |
Kurserholung |
| mass rally |
Massenkundgebung |
| rally |
Rally |
| rally |
Sternfahrt |
| campaign rally |
Wahlveranstaltung |
| Nuremberg Rally |
Reichsparteitag |
| usage |
Sprachgebrauch |
| after hours rally |
Erholung im nachbörslichen Verkehr |
| a mass rally of small farmers |
eine Massenversammlung von Kleinbauern |
| to rally around / round sb./sth. |
jdm. geschlossen zur Seite stehen |
| to rally around / round sb./sth. |
sich geschlossen hinter jdn./etw. stellen |
| to rally around / round sb./sth. |
jdn./etw. geschlossen unterstützen |
| to rally around to help doing sth. |
bei etw. zusammenhelfen |
| When I'm ill, my friends always rally round. |
Wenn ich krank bin, stehen mir meine Freunde stets zur Seite. |
| to rally sb. |
jdn. aufrütteln |
| to rally sb. |
jdn. mobilisieren |
| to rally sb. |
jdn. sammeln |
| to rally sb. |
versammeln |
| to rally scattered troops |
versprengte Truppen sammeln |
| Founder, National Congress for the People’s Defense, 2006; Senior Officer, Rally for Congolese Democracy-Goma (RCD-G), 1998-2006; Officer Rwandan Patriotic Front (RPF), 1992-1998. |
Gründete 2006 den National Congress for the People’s Defense. Hoher Offizier der Rally for Congolese Democracy-Goma (RCD-G) 1998-2006; Offizier der Rwandan Patriotic Front (RPF) 1992-1998. |
| Founder, National Congress for the People’s Defense, 2006; Senior Officer, Rally for Congolese Democracy-Goma (RCD-G), 1998-2006; Officer Rwandan Patriotic Front (RPF), 1992-1998. |
Gründungsmitglied, Nationalkongress zur Verteidigung des Volkes, 2006; Kommandeur des RCD-G, 1998—2006; Offizier der RPF, 1992—1998. |
| …information: (a) Former RCD-G General; (b) Founder, National Congress for the People’s Defense, 2006; (c) Senior Officer, Rally for Congolese Democracy-Goma (RCD-G), 1998-2006; (d) Officer Rwandan Patriotic Front (RPF), 1992-1998; (e) Arrested by… |
…Angaben: a) Ehemaliger General der RCD-G, b) gründete 2006 den National Congress for the People’s Defense, c) Hoher Offizier der Rally for Congolese Democracy-Goma (RCD-G) 1998-2006, d) Offizier der Rwandan Patriotic Front (RPF) 1992-1998, e) im Januar 2009 von… |
