| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Kontrollcode |
Control code |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ‚Kontrollcode‘ Angabe, ausgedrückt durch den Buchstaben ‚A‘, gefolgt von vier elektronisch erstellten, gedruckten oder deutlich lesbar handgeschriebenen Ziffern.“ |
“Control code” means information expressed by the letter “A” followed by four digits generated by electronic means, in printing, or in clearly legible handwriting.’ |
| …Kontrolle der Unversehrtheit der Verschlüsse gemäß Artikel 7 der vorliegenden Verordnung in Feld J den entsprechenden Kontrollcode gemäß Anhang IIa Teil 2, aus dem hervorgeht, ob |
…carried out the checks on the integrity of seals referred to in Article 7 of this Regulation, note in box J the relevant control code listed in Part 2 of Annex IIa, corresponding to whether |
| :die Ausgangszollstelle oder die Zollstelle, der das T5-Kontrollexemplar zugesandt wird, vermerkt in Feld J den entsprechenden Kontrollcode gemäß Anhang IIa Teil 3, aus dem Folgendes hervorgeht: |
the customs office of exit or the customs office to which the T5 control copy is sent shall note in box J the relevant control code listed in Part 3 of Annex IIa, corresponding to whether |
| :die Ausfuhrzollstelle vermerkt in Feld D den entsprechenden Kontrollcode gemäß Anhang IIa Teil 1, aus dem hervorgeht, ob |
the customs office of export shall note in box D the relevant control code listed in Part 1 of Annex IIa, corresponding to whether |
