ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

commend deutsch | commend in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to commend	loben
to commend	empfehlen
to commend	verherrlichen
to commend	vertrauen mit
to commend	Vertrauen setzen in
to commend	anpreisen
to commend	betrauen mit
to commend	preisen
to commend	rühmen
to commend	zutrauen
usage	Sprachgebrauch
to commend itself/themselves to sb.	bei jdm. Anklang/Zustimmung/Zuspruch/Beifall finden
His ideas are not likely to commend themselves to most voters.	Seine Ideen werden das Gros der Wähler wohl kaum ansprechen.
The plan did not commend itself to the Allies.	Der Plan stieß bei den Verbündeten auf keine Zustimmung.
His easy manners did not commend itself to all of his colleagues.	Sein ungezwungenes Benehmen fand nicht bei allen Kollegen Anklang.
to commend itself/themselves to all	allgemein Anklang finden
to commend itself/themselves to sb.	jdn. ansprechen
to commend itself/themselves to sb.	jdm. zusagen
to commend sth. to sb.	jdm. etw. anvertrauen
to commend sth. to sb.	überantworten
to commend sth. to sb.	anheimgeben
to commend sth. to sb.	anbefehlen
We commend his soul to God.	Wir anbefehlen seine Seele Gott.
We commend his soul to God.	Wir geben seine Seele in Gottes Hände.
I commend them to your care.	Ich gebe sie deiner Obhut anheim.
I commend them to your care.	Ich gebe sie in deine Obhut.
For a low-budget film, it has much to commend it.	Für einen Film, der mit kleinem Budget produziert wurde, hat er einiges zu bieten.
to have sth. to commend it/them	etw. zu bieten haben
to have sth. to commend it/them	Qualitäten/Vorzüge/Stärken haben
The performance had much/little to commend it.	Die Aufführung hat einiges/nicht viel geboten.
Most one-roomed flats have nothing to commend them.	Die meisten Einzimmer-Wohnungen bieten keinerlei Vorzüge.
His theory has much to commend it.	Es spricht viel für seine Theorie.
There is much to commend in the report, but some recommendations are unworkable.	Der Bericht enthält viele gute Ansätze, aber einige Empfehlungen sind nicht praktikabel.
to commend sth. to sb.	jdm. etw. empfehlen
to commend sth. to sb.	ans Herz legen
She is an excellent worker and I commend her to you without reservation.	Sie ist eine ausgezeichnete Mitarbeiterin und ich kann sie Ihnen uneingeschränkt empfehlen.
I commend this book to anyone interested in learning more about tapping acupressure.	Ich kann dieses Buch nur jedem ans Herz legen, der mehr über Klopfakupressur erfahren möchte.
to commend sb./sth.	jdn./etw. loben
to commend sb./sth.	sich lobend/anerkennend über jdn./etw. äußern
to commend sb./sth.	jdm. ein Lob aussprechen
to commend sb./sth.	jdm. Anerkennung/Lob zollen