| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Chlorbenzol |
chlorobenzene |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Chlorbenzol, o-Dichlorbenzol und p-Dichlorbenzol |
Chlorobenzene, o-dichlorobenzene and p-dichlorobenzene |
| 4-Amino-6-chlorbenzol-1,3-di(sulfonylchlorid) |
4-amino-6-chlorobenzene-1,3-di(sulfonyl chloride) |
| 4-Amino-6-chlorbenzol-1,3-disulfonamid |
4-amino-6-chlorobenzene-1,3-disulfonamide |
| mino-6-chlorbenzol-1,3-disulfonamid |
mino-6-chlorobenzene-1,3-disulfonamide |
| 1,5-Bis-(β-hydroxyethyl)amino-2-nitro-4-chlorbenzol und seine Salze |
1,5-bis(.beta.-Hydroxyethyl)amino-2-nitro-4-chlorobenzene and its salts |
| 1,5-Bis-(β-hydroxyethyl)amino-2-nitro-4-chlorbenzol |
1,5-bis(.beta.-hydroxyethyl)amino-2-nitro-4-chlorobenzene |
| 1-Amino-2-nitro-4-(2',3'-dihydroxypropyl)amino-5-chlorbenzol und 1,4-bis-(2',3'-Dihydroxypropyl)amino-2-nitro-5-chlorbenzol und seine Salze |
1-amino-2-nitro-4-(2',3'-dihydroxypropyl)amino-5-chlorobenzene and 1,4-bis-(2',3'-dihydroxypropyl)amino-2-nitro-5-chlorobenzene and its salts |
| Halogenderivate der aromatischen Kohlenwasserstoffe (ausg. Chlorbenzol, o-Dichlorbenzol, p-Dichlorbenzol, Hexachlorbenzol und DDT „1,1,1-Trichlor-2,2-bis(p-chlorphenyl)ethan“) |
Halogenated derivatives of aromatic hydrocarbons (excl. chlorobenzene, o-dichlorobenzene and p-dichlorobenzene, hexachlorobenzene and DDT "1,1,1-trichloro-2,2-bis[p-chlorophenyl]ethane") |
| Im Anhang zur Richtlinie 2000/39/EG wird der Stoff Chlorbenzol gestrichen. |
In the Annex to Directive 2000/39/EC, the reference to the substance chlorobenzene is deleted. |
| mino-2-nitro-4-(2′,3′-dihydroxypropyl)amino-5-chlorbenzol und 1,4-bis-(2′,3′-Dihydroxypropyl)amino-2-nitro-5-chlorbenzol und seine Salze |
mino-2-nitro-4-(2′,3′-dihydroxypropyl)amino-5-chlorobenzene and 1,4-bis-(2′,3′-dihydroxypropyl)amino-2-nitro-5-chlorobenzene and its salts |
| Dazu wurde das Verfahren nach Baumgarte herangezogen, bei dem das Gewebe in ein Lösemittel, beispielsweise Chlorbenzol, getaucht wird. |
This report was based on the so-called ‘Baumgarte method’ that consists of dipping the fabric into a bath of solvent such as chlorobenzol. |
| 1,5-Bis-(β-hydroxyethyl)amino-2-nitro-4-chlorbenzol [1]HC Yellow No 10 CAS-Nr. |
1,5-Di-(ß-hydroxyethylamino)-2-nitro-4-chlorobenzene [1]HC Yellow No 10 |
