| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| bifurcation |
Bifurkation |
| bifurcation ratio |
Gabelungsverhältnis |
| bifurcation |
Gabelung |
| usage |
Sprachgebrauch |
| A value of ‘0’ is used to represent minutiae of type ‘OTHER’, a value of ‘1’ for a ridge ending and a value of ‘2’ for a ridge bifurcation. |
Ein Wert „0“ bezeichnet den Minutientyp „SONSTIGE“, der Wert „1“ ein Papillarlinienende und der Wert „2“ eine Gabelung. |
| a second bifurcation is encountered within a distance of 0,064" (before the 32nd pixel). |
eine zweite Gabelung befindet sich auf einer Strecke von 0,064″ (vor dem 32. Pixel). |
| At least two levels of the trachea should be examined including one longitudinal section through the carina of the bifurcation of the extrapulmonary bronchi and one transverse section. |
Mindestens zwei Ebenen der Trachea sind zu untersuchen, darunter ein Längsschnitt durch die Carina der Bifurkation der extrapulmonalen Bronchien und ein Querschnitt. |
| A ridge ending shall be designated Type 1. A bifurcation shall be designated Type 2. |
Ein Papillarlinienende wird als Typ 1, eine Gabelung als Typ 2 bezeichnet. |
| Given its characteristics (partially threaded shank, notch at the end of the pointed tip and no bifurcation), the article is specifically designed to bite its way into wood. |
Angesichts ihrer Eigenschaften (Schaft mit Teilgewinde, Schneidkerbe am spitz zulaufenden Ende, nicht gegabelt) ist die Ware speziell dafür bestimmt, in Holz einzudringen. |
| …the particulate transfer tube, upstream of the particulate filter holder, flow measurement device and any sample/bypass bifurcation point. |
…dem Partikelfilterhalter, der Durchflussmesseinrichtung und gegebenenfalls vorhandenen Gabelungen oder Abzweigungen der Probenahmenleitung befinden. |
| Similarly, the location of the minutia for a bifurcation shall be the point of forking of the medial skeleton of the ridge. |
Analog dazu ist die Minutienposition einer Gabelung die Erhöhung im Gabelungspunkt. |
| Southern boundary from the bifurcation of the Huanpu River to the estuary of the Dazhi River in the East, |
Südliche Begrenzung der Dazhi-Fluss von seiner Abzweigung vom Huangpu-Fluss bis zu seinem Ästuar im Osten |
| The three legs of every skeleton bifurcation must be examined and the endpoint of each leg determined. |
Die drei Stränge jeder Papillarliniengabelung müssen untersucht und der Endpunkt jedes Strangs muss ermittelt werden. |
| The angle of the minutiae is determined by constructing three virtual rays originating at the bifurcation point and extending to the end of each leg. |
Der Minutienwinkel wird bestimmt, indem drei virtuelle Strahlen, ausgehend von der Gabelung bis zum Ende jedes Strangs, konstruiert werden. |
| Recorded angles are in the direction pointing back along the ridge for a ridge ending and toward the centre of the valley for a bifurcation. |
Erfasst wird bei Papillarlinienenden die Richtung entlang der Papillarlinie und bei Gabelungen die Richtung zur Mitte des Talbereichs. |
| Determination of the minutia direction can be extracted from each skeleton bifurcation. |
Die Bestimmung der Minutienrichtung kann aus jedem Papillarlinienbild abgeleitet werden. |
| Western boundary Huangpu River from its estuary in the North to the bifurcation of the Dazhi River, |
Westliche Begrenzung der Huangpu-Fluss von seinem Ästuar im Norden bis zur Abzweigung des Dazhi-Flusses |
