ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Strangs englisch | Strangs translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Stellungnahme
zu
einer
gesundheitsbezogenen
Angabe
bezüglich
des
Genusses
von
Kaffee
C21
und
des
Rückgangs
spontaner
Brüche
des
DNS
-
Strangs
(
Frage
Nr
.
EFSA
-
Q
-
2011
-
00783
) [
5
]
abzugeben
.
…
to
deliver
an
opinion
on
a
health
claim
related
to
the
consumption
of
coffee
C21
and
reduction
of
spontaneous
DN
A
strand
break
s
(
Question
No
EFSA
-
Q
-
2011
-
00783
) [
5
].
Die
drei
Stränge
jeder
Papillarliniengabelung
müssen
untersucht
und
der
Endpunkt
jedes
Strangs
muss
ermittelt
werden
.
The
three
legs
of
every
skeleton
bifurcation
must
be
examined
and
the
en
dpoint
of
each
leg
determined
.
Mit
dem
Test
zur
unplanmäßigen
DNS
-
Synthese
(
UDS
)-
Test
wird
die
DNS
-
Reparatursynthese
nach
Ausschneiden
und
Entfernen
des
Abschnitts
eines
DNS
-
Strangs
gemessen
,
in
dem
sich
die
durch
chemische
und
physikalische
Agenzien
induzierte
Schädigung
befindet
.
Der
UDS
-
Test
eignet
sich
zur
Ermittlung
der
„
long
patch
“-
Reparatur
.
The
Unscheduled
DNA
Synthesis
(
UDS
)
test
measures
the
DNA
repair
synthesis
after
e
xcision
and
re
moval
of
a
stretch
of
DNA
containing
the
region
of
damage
induced
by
chemical
and
physical
agents
.
Der
Minutienwinkel
wird
bestimmt
,
indem
drei
virtuelle
Strahlen
,
ausgehend
von
der
Gabelung
bis
zum
Ende
jedes
Strangs
,
konstruiert
werden
.
The
angle
of
the
minutiae
is
determined
by
constructing
three
virtual
rays
originating
at
the
bifurcation
point
and
extending
to
t
he
end
of
each
leg
.
Die
maximale
Tragfähigkeit
eines
mehrsträngigen
Anschlagmittels
wird
aus
der
maximalen
Tragfähigkeit
des
schwächsten
Strangs
,
der
Anzahl
der
Stränge
und
einem
von
der
Anschlagart
abhängigen
Minderungsfaktor
errechnet
.
the
maximum
working
load
of
a
multilegged
sling
is
determined
on
the
basis
of
the
working
coefficient
of
the
weakest
leg
,
t
he
number
of
legs
and
a
reduction
factor
which
depends
on
the
slinging
configuration
;
Unplanmäßige
DNA
-
Synthese
(
UDS
):
DNA
-
Reparatursynthese
nach
Ausschneiden
und
Entfernen
des
Abschnitts
eines
DNA
-
Strangs
,
der
eine
Region
mit
einer
durch
chemische
Substanzen
oder
physikalische
Agenzien
induzierten
Schädigung
enthält
.
Unscheduled
DNA
Synthesis
(
UDS
):
DNA
repair
synthesis
after
excision
and
removal
of
a
stretch
of
DNA
containing
a
region
of
damage
induced
by
chemical
substances
or
physical
agents
.
