| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …entlang seiner östlichen Grenze auszubringen, um Wildschweine davon abzuhalten, in Mais- und andere Felder einzudringen. |
…in some areas of its territory close to its eastern border in order to deter wild boars from entering the maize and other crops fields. |
| …Angaben zur Fähigkeit des Organismus, Menschen oder Tiere (einschließlich immungeschwächter Individuen) zu besiedeln oder in sie einzudringen, sowie Angaben zur Pathogenität. |
…whether the organism is capable of colonising or invading humans or animals (including immunosuppressed individuals) and whether it is pathogenic shall be stated. |
| Angesichts ihrer Eigenschaften (Schaft mit Teilgewinde, Schneidkerbe am spitz zulaufenden Ende, nicht gegabelt) ist die Ware speziell dafür bestimmt, in Holz einzudringen. |
Given its characteristics (partially threaded shank, notch at the end of the pointed tip and no bifurcation), the article is specifically designed to bite its way into wood. |
| Anzugeben ist das Potenzial eines Stoffes oder der entsprechenden Bestandteile einer Zubereitung [61], nach einer Freisetzung in die Umwelt in das Grundwasser einzudringen oder über weite Strecken transportiert zu werden. |
The potential of the substance or the appropriate constituents of a preparation [61], if released to the environment, to transport to groundwater or far from the site of release. |
