| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| A ‘2’ indicates that for each centre minutiae, ridge count data was extracted to the nearest neighbouring minutiae in eight octants, and ridge counts for each centre minutia are listed together. |
Eine „2“ bedeutet, dass für jede zentrale Minutie Linienzähldaten bis zur nächsten Nachbarminutie in den 8 Oktanten extrahiert und Linienzählungen für jede zentrale Minutie gemeinsam aufgelistet werden. |
| If a minutia cannot be clearly categorised as one of the above two types, it shall be designated as ‘other’, Type 0. |
Lässt sich eine Minutie nicht eindeutig einem der beiden vorgenannten Typen zuordnen, wird sie als Typ 0 „Sonstige“ bezeichnet. |
| If the three legs of the ridge were each thinned down to a single-pixel-wide skeleton, the point where the three legs intersect is the location of the minutia. |
Wenn sich jeder der drei Linienstränge zu einer 1 Pixel dünnen Papillarline verjüngt, dann bildet der Punkt, an dem die drei Stränge sich kreuzen, den Minutienort. |
| If the three legs of the valley area were thinned down to a single-pixel-wide skeleton, the point of the intersection is the location of the minutia. |
Sind die drei Stränge im Talbereich zu einer 1 Pixel dünnen Papillarlinie verdünnt, dann bildet der Kreuzungspunkt den Minutienort. |
| Minutia type identification |
Identifizierung des Minutientyps |
| Minutia placement and type |
Minutienposition und -typ |
| Similarly, the location of the minutia for a bifurcation shall be the point of forking of the medial skeleton of the ridge. |
Analog dazu ist die Minutienposition einer Gabelung die Erhöhung im Gabelungspunkt. |
| Table 6: Minutia types |
Tabelle 6: Minutientypen |
| This standard defines three identifier numbers that are used to describe the minutia type. |
Dieser Standard legt drei Bezeichner fest, die zur Beschreibung des Minutientyps verwendet werden. |
| The X and Y pixel coordinates of the intersection of the three legs of each minutia can be directly formatted. |
Die Pixelkoordinaten x und y des Schnittpunkts der drei Stränge jeder Minutie können direkt formatiert werden. |
| This number is an overall expression of the quality of the finger record, and represents quality of the original image, of the minutia extraction and any additional operations that may affect the minutiæ record. |
Die Zahl erfasst die gesamte Qualität des Fingerdatensatzes und spiegelt die Qualität des Originalbilds, der Extraktion der Minutien und weitere Arbeitsabläufe, die den Minutiendatensatz beeinflussen können, wider. |
| The first information item is the minutiae index number, which shall be initialised to ‘1’ and incremented by ‘1’ for each additional minutia in the fingerprint. |
Das erste Informationselement ist die Minutienindexzahl, die mit „1“ beginnt und sich für jede weitere Minutie des Fingerabdrucks um „1“ erhöht. |
| Determination of the minutia direction can be extracted from each skeleton bifurcation. |
Die Bestimmung der Minutienrichtung kann aus jedem Papillarlinienbild abgeleitet werden. |
| The position or location of a minutia representing a ridge ending shall be the point of forking of the medial skeleton of the valley area immediately in front of the ridge ending. |
Bei einer Minutie, die ein Papillarlinienende darstellt, bildet der Verzweigungspunkt im Talbereich des Papillarlinienbildes unmittelbar in Höhe des Papillarlinienendes den Minutienort. |
