ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Schoss englisch | Schoss translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Schoß	lap
Schoß	womb
Schoß	fold
Schoss	shoot
Schoß	bosom
Schoss	sprout
Schoß	wrap skirt
Schoß	breast
Schoß	chest
andere	other
schoss	fired
Sprachgebrauch	usage
die Hände in den Schoß legen	twiddle one's thumbs
im Schoß der Familie	in the bosom of the family
jdn. auf den Schoß nehmen	to take sb. on one's lap
Er schoss zwei Tore und verfehlte zwei weitere nur knapp.	He scored two goals and had another two near misses.
Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.	An idea rushed into my mind.
Es ist ihm in den Schoß gefallen.	It just fell into his lap.
in den Schoß der Familie zurückkehren	to return to the fold
Er lehnt sich bequem zurück und wartet, dass ihm neue Aufträge in den Schoß fallen.	He just sits back and waits for new business to come to him.
die Hände in den Schoß legen	to sit back and take things easy
schoss ab	launched
schoss ab	picked of
Ein Heckenschütze schoss wild auf vorbeifahrende Autos.	A sniper took potshots at passing cars.
schoss hinaus	overshot
Rick schoss/preschte nach vorne und zog sie vom Feuer weg.	Rick dashed/darted forward and pulled her away from the fire.
schoss vorbei/daneben	missed the mark
das Blut schoss ihr ins Gesicht	the blood rushed into her head
Der Zug schoss/raste durch den Tunnel.	The train rocketed through the tunnel.
ich/er/sie schoss	I/he/she shot
die wichtige Tatsache, dass jeder Gurt nur von einem Fahrzeuginsassen benutzt und vor allem nicht um ein Kind gelegt wird, das auf dem Schoß des Fahrzeuginsassen sitzt;	the importance of each belt being used by one occupant only, and especially of not putting a belt around a child seated on the occupant's lap;