| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Ein Heckenschütze schoss wild auf vorbeifahrende Autos. | A sniper took potshots at passing cars. |
| Aerodynamische Einwirkungen durch vorbeifahrende Züge sind entsprechend den Festlegungen in EN 1991-2:2003 Absatz 6.6 zu berücksichtigen. | Aerodynamic actions from passing trains shall be taken into account as set out in EN 1991-2:2003 paragraph 6.6. |
| Schließ- und Verriegelungssysteme sind so zu konstruieren, dass sie den Belastungen standhalten, die durch andere vorbeifahrende Züge in allen Betriebssituationen, auch in Tunneln, entstehen. | The closing and locking devices shall be designed to withstand the loads that occur while the vehicles are passing other trains under all conditions, including when in tunnels. |