| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Hilfe, die in der Beschaffung und Installation der erforderlichen Ausrüstung zur Sicherung von Waffen- und Munitionsbeständen besteht. |
by procuring and installing the necessary equipment for securing weapons and ammunition stockpiles. |
| Tätigkeit 6 Möglichkeiten zum Recycling von Munitionsbeständen |
Activity 6 Recycling options for ammunition stockpiles; |
| Um dazu beizutragen, die Sicherheit von Waffen- und Munitionsbeständen zu erhöhen, ist im Rahmen des Projekts die Entwicklung von drei Lernmodulen für Beamte vorgesehen, die in den Verteidigungs- und Innenministerien der Länder des westlichen Balkans für… |
In order to assist in increasing the safety and security of stockpiles of weapons and ammunition, the project envisages the development of three learning modules for officials responsible for material resources in the Ministries of Defence and the Ministries of… |
| :Nutzung der Ergebnisse dieser fortgeschrittenen Ausbildungsprogramme zur Ermittlung der Staaten, die dringend Hilfe bei der Kontrolle und Lagerung von Munitionsbeständen benötigen, und ihnen (direkt oder durch regionale Organisationen) Folgendes bereitzustellen: |
On the basis of the findings of those advanced training programmes, to identify States that are in critical need of assistance for the control and storage of ammunition stockpiles and provide them (directly or through regional organisations) with |
| Unterstützung der Entwicklung und Umsetzung technischer Leitlinien der VN für die Verwaltung von Munitionsbeständen. |
supporting the development and implementation of UN technical guidelines for ammunition stockpile management. |
| Unterstützung der Entwicklung technischer Leitlinien der VN für die Verwaltung von Munitionsbeständen; |
supporting the development of UN technical guidelines on ammunition stockpile management, |
| Unterstützung der Entwicklung und Umsetzung technischer Leitlinien der VN für die Verwaltung von Munitionsbeständen |
Support to the development and implementation of UN technical guidelines for ammunition stockpile management |
| Abschluss der Entwicklung technischer Leitlinien der VN für die Verwaltung von Munitionsbeständen. |
To conclude the development of UN technical guidelines for ammunition stockpile management. |
| In dieser Strategie wird festgestellt, dass es die Menge an Waffen- und Munitionsbeständen Zivilpersonen ebenso wie Kriminellen, Terroristen und Kämpfern erleichtert, in den Besitz von Kleinwaffen und leichten Waffen zu gelangen; es wird hervorgehoben, dass weiterhin vorbeugende Maßnahmen gegen das illegale Anbieten konventioneller Waffen sowie die… |
That Strategy acknowledges that the abundance of stocks of SALW and ammunition makes such arms easily obtainable by civilians, criminals, terrorists and combatants alike and stresses the need to pursue preventive action to tackle the illegal supply of… |
| Bei der Auswahl der Staaten, für die spezifische Hilfs- und Ausbildungsmaßnahmen ergriffen werden, werden die besonderen Bedürfnisse und die Zusagen der potenziellen Begünstigten im Bereich der Verwaltung von Munitionsbeständen berücksichtigt. |
The selection of States that will benefit from specific assistance and training will take into account the specific needs and commitments made by potential beneficiaries in the field of ammunition stockpile management. |
| Durch das Projekt werden die Sicherheitsbestimmungen und die Zugangskontrolle in den ausgewählten Lagern verbessert und somit die Sicherheit von Munitionsbeständen erhöht. |
The project will result in increased security provisions and access control at the selected sites, thus improving the safety of ammunition stocks. |
| Im Rahmen des Projekts werden die Verteidigungsministerien von Bosnien und Herzegowina und Montenegro sowie das Innenministerium Kroatiens dabei unterstützt, die für die Sicherung von Waffen- und Munitionsbeständen nötige Ausrüstung zu beschaffen und zu installieren. |
The project activities will assist the Ministries of Defence in Bosnia and Herzegovina and Montenegro as well as the Ministry of the Interior of Croatia in procuring and installing the necessary equipment for securing weapons and ammunition stockpiles. |
| Unterstützung der Entwicklung und Umsetzung technischer Leitlinien der VN für die Verwaltung von Munitionsbeständen. |
To support the development and implementation of UN technical guidelines for ammunition stockpile management. |
| Die Länder des westlichen Balkans haben wegen der historischen Anhäufung von Waffen- und Munitionsbeständen besonderen Anlass zur Sorge gegeben. |
The countries in the Western Balkans have been of a particular concern due to the historical accumulation of weapons and munitions stockpiles. |
