| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| Lust haben |
to tend |
| Substantive |
nouns |
| Lust |
desire |
| Lust |
inclination |
| Lust |
delight |
| Lust |
lust |
| Lust |
passion |
| Lust |
joy |
| Lust |
lechery |
| Lust |
zest |
| Lust |
zestfulness |
| Lust |
disposal |
| Lust |
gladness |
| Lust |
joyfulness |
| Lust |
penchant |
| Lust |
tendency |
| Lust |
sexual pleasure |
| Lust |
weakness |
| Lust |
want |
| Lust |
wish |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Lust haben |
to feel like |
| Lust auf etw. haben |
to fancy sth. |
| Lust auf Sex |
appetite for sex |
| ganz nach Lust und Laune |
just as the fancy takes me / you |
| nach Lust und Laune |
at whim |
| ganz nach Lust und Laune |
as the whim takes you |
| Er kommt und geht nach Lust und Laune / wie es ihm beliebt. |
He appeares and disappeares at whim. |
| zu etwas Lust haben |
to be in the mood for sth. / to do sth. |
| zu etwas Lust haben |
to feel like sth. |
| zu etw. keine Lust haben |
not to be in the mood to do sth. |
| Lust haben, etw. zu tun |
to be game to do sth. |
| wenn du Zeit und Lust hast |
if you have the time and feel like it |
| große Lust haben zu |
to have a good mind to |
| Ich hätte jetzt Lust zum Radfahren. |
I am game for a bike ride. |
| Lust haben, etw. zu tun |
to be game for sth. |
| Lust auf etw. haben |
to be game to do sth. |
| Lust auf etw. haben |
to be game for sth. |
| Lust auf |
a yen for |
| Hast du Lust, heute Tennis zu spielen oder Schwimmen zu gehen? |
Do you feel like playing tennis or going swimming today? |
| Ich hätte jetzt Lust, Radfahren zu gehen. |
I am game for a bike ride. |
| Ich habe keinen Bock/keine Lust auf ... |
I don't want to ... |
| Ich habe gar keine Lust dazu, aber ich muss es ja wohl tun. |
I don't fancy the idea, but I'll have to do it. |
| Hast du Lust auf ein Bier? |
Do you fancy a beer? |
| Ich hätte Lust, einen Ausflug zu machen. |
I fancy going on a trip. |
| Ich hätte jetzt Lust auf ein Eis. |
I'd fancy an ice cream now. |
| Lust auf etw. haben |
to be up to sth. |
| Ich hätte Lust, ... zu tun. |
I fancy the idea of doing ... |
| Ich habe keine Lust auf ... |
I don't want to ... |
| Ich habe Lust auf ... |
I have a mind to ... |
| Ich hätte fast Lust zu ... |
I have half a mind to ... |
| wenig Lust dazu haben |
not to be keen on it |
| nach Lust und Laune spielen |
to play unrestrainedly |
| nach Lust und Laune |
unrestrainedly |
| Wenn du keine Lust dazu hast, dann hör halt auf. |
If you don't feel like it, just stop. |
| Er bekam Lust, schwimmen zu gehen. |
He took a fancy to go swimming. |
| vor Lust stöhnen |
to moan with pleasure |
| 'Liebes Leid und Lust' |
'Love's Labour's Lost' |
| Ich habe eh keine Lust! |
I don't feel like it anyway! |
| Romantik mit einem Schuss Lust |
romance and a dollop of lust |
| Dazu habe ich keine Lust. |
I can't be bothered to do that. |
| Sie haben keine Lust. |
They can't be bothered. |
| Lust... |
hedonic |
| Lust haben |
to be apt to |
| Lust haben |
to be inclined |
| Lust haben |
to have a tendency |
| Frau Merle LUST |
Ms Merle LUST |
