ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

stifle deutsch | stifle in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to stifle	ersticken
to stifle	unterdrücken
to stifle	zurückhalten
to stifle	ertöten
to stifle	erwürgen
to stifle	erdrosseln
to stifle	erpressen
to stifle	braisieren
usage	Sprachgebrauch
to stifle sth.	etw. unterdrücken
to stifle sth.	etw. behindern
to stifle sth.	unterbinden
rules and regulations that stifle innovation	Vorschriften, die Innovationen behindern
He could barely stifle his laughter.	Er konnte sich das Lachen kaum verbeißen.
to stifle a yawn	ein Gähnen unterdrücken
to stifle sth.	sich etw. verbeißen
Concern was also expressed that any increase in prices would make farmed salmon less affordable and stifle market growth in those Member States with a lower than average gross domestic product per head (GDP).	Außerdem wurden Bedenken geäußert, dass durch höhere Preise Zuchtlachs weniger erschwinglich und das Marktwachstum in jenen Mitgliedstaaten mit einem unterdurchschnittlichen Pro-Kopf-Bruttoinlandsprodukt (BIP) erstickt würde.
Femur and stifle joint	Femur und Kniegelenk
These inequalities do not only stifle societal development but hamper the economies in the Union and reduce the research and innovation capacities within and across countries.	Diese Ungleichheiten beeinträchtigen nicht nur die gesellschaftliche Entwicklung, sondern wirken sich auch störend auf die Volkswirtschaften in der Union aus und verringern die Forschungs- und Innovationskapazitäten innerhalb der einzelnen Länder und auch länderübergreifend.
The measures to assist AVR would not only harm its business but would also stifle technological development.	Die Maßnahmen zugunsten von AVR würden dem Unternehmen nicht nur geschäftlich schaden, sondern würden auch die technologische Entwicklung bremsen.
Cutting and boning: remove by a cut passing through the stifle joint and separating from the topside and the silverside by following the natural seam, leaving the heel muscle attached to the shank. Remove shank bones (tibia and hock).	Zerlegen und Entbeinen: Kniegelenk durchtrennen und Hinterhesse, der natürlichen Naht folgend, von Oberschale und Unterschale trennen; Fersenmuskel an der Hinterhesse belassen; Schenkelknochen (Schienbein und Fußwurzelknochen) ausbeinen.