| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Kathode |
cathode |
| Sprachgebrauch |
usage |
| thermionische Kathode |
hot cathode |
| thermionische Kathode |
thermionic cathode |
| als Kathode geschaltetes Werkstück |
cathode workpiece |
| flüssige Kathode |
pool cathode |
| Die Kathode schmilzt beim Lichtbogenschweißen ab. |
The cathode is consumed in arc welding. |
| Bei der Kathodenzerstäubung durch Bogenentladung (Arc-Verdampfen) wird eine selbstverzehrende Kathode verwendet, die aus dem Beschichtungsmaterial besteht. Dabei wird durch den Momentkontakt einer geerdeten Zündelektrode auf der Kathodenoberfläche eine Lichtbogenentladung ausgelöst. |
Cathodic Arc Deposition employs a consumable cathode of the material which forms the coating and has an arc discharge established on the surface by a momentary contact of a ground trigger. |
| Als Anode kann entweder ein am Rande der Kathode über einem Isolator angebrachter Kegel oder die Kammer selbst verwendet werden. |
The anode can be either a cone attached to the periphery of the cathode, through an insulator, or the chamber. |
| Herstellungsausrüstung für die Bogenentladungs-Kathodenzerstäubungs-Beschichtung (cathodic arc deposition), die über ein Gitter aus Elektromagneten zur Steuerung des Auftreffpunkts des Lichtbogens auf der Kathode verfügt; |
Cathodic arc deposition production equipment incorporating a grid of electromagnets for steering control of the arc spot on the cathode; |
| Leistungsgleichrichterdioden-Baugruppe, bestehend aus zwei Dioden mit einem durchschnittlichen Durchlassstrom von nicht mehr als 600 A und einer wiederkehrenden Spitzensperrspannung von nicht mehr als 40 V, jede in einem Gehäuse, verbunden durch eine gemeinsame Kathode |
Rectifier assembly of power barrier diodes, consisting of 2 diodes with an average forward current not exceeding 600 A and a repetitive reverse peak voltage not exceeding 40 V, each contained in a housing and connected by a common cathode |
| Kathode, in Rollen, für Zink-Luft-Knopfzellen (Hörgerätebatterien) [1] |
Cathode, in rolls, for air zinc button cell batteries (hearing aid batteries) [1] |
| Asbestfreie Diaphragmazellen bestehen aus einer Anode und einer Kathode, die durch ein asbestfreies Diaphragma getrennt sind. |
Asbestos-free diaphragm cells consist of an anode and a cathode separated by an asbestos-free diaphragm. |
| Kathode Elektrode, an der Elektronen über einen Leiter zufließen. |
Cathode Electrode through which electric current flows out of a polarised electrical device. |
| In Elektrolysezellen ist die Kathode der Minuspol, an dem Reduktionsprozesse ablaufen. |
In electrolytic cells, reduction occurs at the negatively charged cathode. |
| Die Membranzellen bestehen aus einer Anode und einer Kathode, die durch eine Membran getrennt sind. |
Membrane cells consist of an anode and a cathode separated by a membrane. |
| Quecksilber als Kathode-Sputtering-Inhibitor in DC-Plasmadisplays mit einem Gehalt von bis zu 30 mg pro Display bis 1. Juli 2010. |
Mercury used as a cathode sputtering inhibitor in DC plasma displays with a content up to 30 mg per display until 1 July 2010. |
| "speicherprogrammierbare" Herstellungsausrüstung für die Bogenentladungs-Kathodenzerstäubungs-Beschichtung (cathodic arc deposition), die über ein Gitter aus Elektromagneten zur Steuerung des Auftreffpunkts des Lichtbogens auf der Kathode verfügt; |
"Stored programme controlled" cathodic arc deposition production equipment incorporating a grid of electromagnets for steering control of the arc spot on the cathode; |
| Die Kathode kann positiv oder negativ geladen sein. |
The polarity can be positive or negative. |
