| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| polarised |
gepolt |
| polarised |
polarisiert |
| polarised |
polarisierte |
| usage |
Sprachgebrauch |
| ’Piezoelectric polymer film’ sensing elements consist of polarised polymer film that is stretched over and attached to a supporting frame or spool (mandrel). |
Sensor-Elemente aus ’piezoelektrischer Polymerfolie’ bestehen aus polarisierter Polymerfolie, die über einen Tragrahmen oder einen Dorn (Mandrel) gespannt und damit verbunden ist. |
| Anode Electrode through which electric current flows into a polarised electrical device. |
Anode Elektrode, an der Elektronen über einen Leiter abfließen. |
| Cathode Electrode through which electric current flows out of a polarised electrical device. |
Kathode Elektrode, an der Elektronen über einen Leiter zufließen. |
| Compound microscope (minimum 400' magnification), transmitted light or polarised light. |
Zusammengesetztes Mikroskop (mindestens 400-fache Vergrößerung), mit Durchlicht oder Polarisierungseinrichtung. |
| For very precise measurements on optically anisotropic substances, polarised light may be used. |
Für sehr genaue Messungen an optisch anisotropen Substanzen kann polarisiertes Licht verwendet werden. |
| However, the sector remains highly polarised and fragmented in terms of size, with significant opportunities and threats for firms. |
Der Sektor ist jedoch hinsichtlich der Größe nach wie vor stark polarisiert und zersplittert, was für die Firmen große Chancen, aber auch Gefahren mit sich bringt. |
| They can be readily distinguished from one another through a test which measures the rotation of polarised light. |
Beide Typen der Weinsäure lassen sich leicht durch einen Test voneinander abgrenzen, bei dem die Drehung von polarisiertem Licht gemessen wird. |
| Polarised light and differential interferential contrast can additionally be used |
Zusätzlich können auch Verfahren mit polarisiertem Licht und Differenzial-Interferenzkontrast eingesetzt werden |
