| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| halide |
Halogenid |
| Metal halide lamps |
Halogen-Metalldampflampen |
| Acyl halide |
Acylhalolenid |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Halides and halide oxides of non-metals |
Halogenide und Halogenoxide der Nichtmetalle |
| Halides and halide-oxides of non-metals (excluding chlorides and chloride oxides of phosphorus) |
Halogenide und Halogenoxide der Nichtmetalle (ohne Chloride und Chloridoxide des Phosphors) |
| Other, with silver halide emulsion |
andere, mit einer Silberhalogenid-Emulsion |
| Mercury or sodium vapour lamps; metal halide lamps |
Quecksilber- oder Natriumdampflampen; Halogen-Metalldampflampen |
| halide oxides of carbon (heading 2812); |
Kohlenstoffhalogenidoxide (Position 2812); |
| (X = OH, Metal salt (O-M+), halide, amide, and other derivatives including polymers) |
(X = OH, Metallsalze (O-M+), Halogenide, Amide und andere Derivate einschließlich Polymere) |
| An activator (normally a halide salt); and |
einem Aktivator (normalerweise ein Halogenid) und |
| Lead halide as radiant agent in high intensity discharge (HID) lamps used for professional reprography applications |
Bleihalogenide als Strahlungszusatz in Hochdruck-Gasentladungslampen (HID-Lampen) für professionelle Reprografieanwendungen |
| Paper sheet, coated with silver halide emulsion, for the manufacture of goods of subheading 37012000 [1] |
Papierfolien, beschichtet mit einer Silberhalogenid-Emulsion, zum Herstellen von Waren der Unterposition 37012000 [1] |
| Mercury in metal halide lamps (MH) |
Quecksilber in Metallhalidlampen (MH) |
| (PFOS) C8F17SO2X (X = OH, Metal salt (O-M+), halide, amide, and other derivatives including polymers) |
(PFOS) C8F17SO2X (X = OH, Metallsalz (O-M+), Halide, Amide und andere Derivative einschließlich Polymere) |
| AB 120 Inorganic halide compounds, not elsewhere specified or included |
AB 120 Anderweitig nicht aufgeführte oder eingeschlossene anorganische Halogenidverbindungen |
| Lamp lumen maintenance factors and lamp survival factors for metal halide lamps — Stage 3 |
Lampenlichtstromerhaltwerte und Lampenüberlebensfaktoren für Metallhalogenidlampen — 3. Stufe |
| Both, Xenon arcs and (doped) mercury-metal halide arcs are used as solar simulators (15). |
Sowohl Xenon-Lichtbogenlampen als auch (dotierte) Quecksilber-Metallhalogenid-Lichtbogenlampen werden in Solarsimulatoren verwendet (15). |
| Halides and halide oxides of non-metals (excl. chlorides and chloride oxides) |
Halogenide und Halogenoxide der Nichtmetalle (ausg. Chloride und Chloridoxide) |
| High intensity discharge lamps, including pressure sodium lamps and metal halide lamps |
Entladungslampen, einschließlich Hochdruck-Natriumdampflampen und Metalldampflampen |
| Indicative rated efficacy and performance values for metal halide lamps (benchmark level) |
Unverbindliche Bemessungswerte für Wirkungsgrad und Leistung von Metallhalogenidlampen (Referenzniveau) |
| Inorganic halide compounds, not elsewhere specified or included |
anderweitig nicht aufgeführte oder eingeschlossene anorganische Halogenidverbindungen |
| It is from the doped metal halide source used in the validation trial of the 3T3 NRU PT (6)(8)(17). |
Sie stammt aus der Quelle mit dotiertem Metallhalid, die im Validierungsversuch des 3T3-NRU-PT verwendet wurde (6) (8) (17). |
| Metal halide lamps with Ra ≤ 80 and high pressure sodium lamps with Ra > 60 shall have at least the rated luminous efficacies in Table 8 |
:Metallhalogenidlampen mit Ra ≤ 80 und Hochdruck-Natriumdampflampen mit Ra > 60 müssen mindestens die in Tabelle 8 angegebenen Bemessungswerte für die Lichtausbeute aufweisen: |
| Metal halide lamps shall have at least the rated luminous efficacies in Table 10 |
:Metallhalogenidlampen müssen mindestens die in Tabelle 10 angegebenen Bemessungswerte für die Lichtausbeute aufweisen: |
| Metal halide lamps shall have at least the lamp lumen maintenance factors and lamp survival factors in Table 14 |
:Metallhalogenidlampen müssen mindestens die in Tabelle 14 angegebenen Werte für den Lampenlichtstromerhalt und den Lampenüberlebensfaktor aufweisen: |
| Metal Halide Lamps (clear and frosted) |
:Metallhalogenidlampen (Klarglas- und Mattglaslampen): |
| ‘Metal halide lamp’ means a high intensity discharge lamp in which the light is produced by radiation from a mixture of metallic vapour, metal halides and the products of the dissociation of metal halides. |
„Metallhalogenidlampe“ bezeichnet eine Hochdruckentladungslampe, in der Licht durch ein strahlendes Gemisch aus Metalldampf, Metallhalogeniden und den Produkten aus der Dissoziation von Metallhalogeniden erzeugt wird. |
| Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, without perforations, width ≤ 105 mm, with silver halide emulsion for monochrome photography (excl. that of paper, paperboard or textiles and X-ray film) |
Filme, fotografisch, sensibilisiert, in Rollen, unbelichtet, ungelocht, mit einer Breite von <= 105 mm, mit einer Silberhalogenid-Emulsion für einfarbige Aufnahmen (ausg. aus Papier, Pappe oder Spinnstoffen sowie Filme für Röntgenaufnahmen) |
| Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, without perforations, width ≤ 105 mm, for monochrome photography (excl. film with silver halide emulsion, film made of paper, paperboard or textiles and X-ray film) |
Filme, fotografisch, sensibilisiert, in Rollen, unbelichtet, ungelocht, mit einer Breite von <= 105 mm, für einfarbige Aufnahmen (ausg. mit einer Silberhalogenid-Emulsion sowie Filme aus Papier, Pappe oder Spinnstoffen und Filme für Röntgenaufnahmen) |
| Straight fluorescent lamps, Compact fluorescent lamps, Fluorescent lamps, High intensity discharge lamps - including pressure sodium lamps and metal halide lamps, Low pressure sodium lamps, LED. |
Stabförmige Leuchtstofflampen, Kompaktleuchtstofflampen, Leuchtstofflampen, Entladungslampen (einschließlich Hochdruck-Natriumdampflampen und Metalldampflampen), Niederdruck-Natriumdampflampen, LED-Lampen. |
| Rated minimum efficacy values for Metal Halide Lamps with Ra ≤ 80 and for high pressure sodium lamps with Ra > 60’ |
Bemessungswerte für die Mindestlichtausbeute von Metallhalogenidlampen mit Ra ≤ 80 und von Hochdruck-Natriumdampflampen mit Ra > 60“ |
| Rated minimum efficacy values for Metal Halide Lamps |
Bemessungswerte für die Mindestlichtausbeute von Metallhalogenidlampen |
| Discharge lamps (excl. flourescent, hot cathode lamps, mercury or sodium vapour lamps, metal halide lamps and ultra-violet lamps) |
Entladungslampen (ausg. Glühkathoden-Leuchtstofflampen, Quecksilber-, Natriumdampflampen, Halogen-Metalldampflampen sowie Ultraviolettlampen) |
