| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Lampenüberlebensfaktor |
Lamp survival factor |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Der Lampenlichtstromerhalt (LLMF) und der Lampenüberlebensfaktor (LSF) betragen bei diesen Lampen die in Tabelle 22 angegebenen Werte: |
These lamps have the lamp lumen maintenance factors (LLMF) and lamp survival factors (LSF) in Table 22 |
| Lampenüberlebensfaktor ≥ 0,50 nach 40000 Betriebsstunden |
Lamp Survival Factor ≥ 0,50 after 40000 burning hours |
| :Leuchtstofflampen ohne eingebautes Vorschaltgerät müssen mindestens die in Tabelle 12 angegebenen Werte für den Lampenüberlebensfaktor aufweisen: |
Fluorescent lamps without integrated ballast shall have at least the lamp survival factors in Table 12 |
| :Hochdruck-Natriumdampflampen müssen mindestens die in Tabelle 13 angegebenen Werte für den Lampenlichtstromerhalt und den Lampenüberlebensfaktor aufweisen: |
High pressure sodium lamps shall have at least the lamp lumen maintenance factors and lamp survival factors in Table 13 |
| :Metallhalogenidlampen müssen mindestens die in Tabelle 14 angegebenen Werte für den Lampenlichtstromerhalt und den Lampenüberlebensfaktor aufweisen: |
Metal halide lamps shall have at least the lamp lumen maintenance factors and lamp survival factors in Table 14 |
| Bemessungs-Lampenüberlebensfaktor bei 2000 h, 4000 h, 6000 h, 8000 h, 12000 h, 16000 h und 20000 h (für neu auf den Markt gekommene Lampen, für die noch keine Daten zur Verfügung stehen, nur bis 8000 h), wobei für Lampen, die sowohl bei 50 Hz als auch hochfrequent betrieben werden können, die… |
Rated lamp Survival Factor at 2000 h, 4000 h, 6000 h, 8000 h, 12000 h, 16000 h and 20000 h (up to 8000 h only for new lamps on the market where no data is yet available), indicating which operation mode of the lamp was used for the test if both 50 Hz and… |
