ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Bemessungswerte englisch | Bemessungswerte translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Bemessungswerte	rated values
Sprachgebrauch	usage
Sofern nichts anderes angegeben ist, sind alle Anforderungen als Bemessungswerte ausgedrückt.	Unless stated otherwise, all requirements are set in rated values;
Bemessungswerte für die Mindestlichtausbeute von Einsockel-Leuchtstofflampen, betrieben mit elektromagnetischem und elektronischem Vorschaltgerät	Rated minimum efficacy values for single capped fluorescent lamps working on electromagnetic and electronic ballast
Zweisockel-Leuchtstofflampen mit 16 mm und 26 mm Durchmesser (T5- und T8-Lampen) müssen bei 25 °C mindestens die in Tabelle 1 genannten Bemessungswerte für die Lichtausbeute aufweisen.	Double capped fluorescent lamps of 16 mm and 26 mm diameter (T5 and T8 lamps) shall have at least the rated luminous efficacies as specified in Table 1 at 25 °C.
:Hochdruck-Natriumdampflampen mit Ra ≤ 60 müssen mindestens die in Tabelle 7 angegebenen Bemessungswerte für die Lichtausbeute aufweisen:	High Pressure Sodium lamps with Ra ≤ 60 shall have at least the rated luminous efficacies in Table 7
Unverbindliche Bemessungswerte für Wirkungsgrad und Leistung von Natriumdampf-Hochdrucklampen (Referenzniveau)	Indicative rated efficacy and performance values for high pressure sodium lamps (benchmark level)
Unverbindliche Bemessungswerte für Wirkungsgrad und Leistung von Metallhalogenidlampen (Referenzniveau)	Indicative rated efficacy and performance values for metal halide lamps (benchmark level)
:Metallhalogenidlampen mit Ra ≤ 80 und Hochdruck-Natriumdampflampen mit Ra > 60 müssen mindestens die in Tabelle 8 angegebenen Bemessungswerte für die Lichtausbeute aufweisen:	Metal halide lamps with Ra ≤ 80 and high pressure sodium lamps with Ra > 60 shall have at least the rated luminous efficacies in Table 8
:Metallhalogenidlampen müssen mindestens die in Tabelle 10 angegebenen Bemessungswerte für die Lichtausbeute aufweisen:	Metal halide lamps shall have at least the rated luminous efficacies in Table 10
:Sechs Jahre nach Inkrafttreten dieser Verordnung müssen sonstige Hochdruckentladungslampen mindestens die in Tabelle 9 angegebenen Bemessungswerte für die Lichtausbeute aufweisen:	Six years after the entry into force of this Regulation, other high intensity discharge lamps shall have at least the rated luminous efficacies in Table 9
Einsockel-Leuchtstofflampen müssen bei 25 °C mindestens folgende Bemessungswerte für die Lichtausbeute aufweisen.	Single capped fluorescent lamps shall have the following rated luminous efficacies at 25 °C.
Bemessungswerte für die Mindestlichtausbeute sonstiger Hochdruckentladungslampen	Rated minimum efficacy values for other high intensity discharge lamps
Bemessungswerte für die Mindestlichtausbeute von Metallhalogenidlampen mit Ra ≤ 80 und von Hochdruck-Natriumdampflampen mit Ra > 60“	Rated minimum efficacy values for Metal Halide Lamps with Ra ≤ 80 and for high pressure sodium lamps with Ra > 60’
Bemessungswerte für die Mindestlichtausbeute von Hochdruck-Natriumdampflampen	Rated minimum efficacy values for high pressure sodium lamps
Bemessungswerte für die Mindestlichtausbeute von Metallhalogenidlampen	Rated minimum efficacy values for Metal Halide Lamps
Bemessungswerte für die Mindestlichtausbeute kreisförmiger T9- und T5-Lampen	Rated minimum efficacy values for T9 and T5 Circular lamps
Bemessungswerte für die Mindestlichtausbeute von Einsockel-Leuchtstofflampen quadratischer Form oder (sehr) hoher Lichtleistung	Rated minimum efficacy values for single capped fluorescent lamps with square shape or (very) high output
Bemessungswerte für die Mindestlichtausbeute von T8- und T5-Lampen	Rated minimum efficacy values for T8 and T5 lamps
Die kleinsten Bemessungswerte für den Überlastungsschutz sind vom Hersteller anzugeben und dürfen folgende Werte nicht unterschreiten:	The minimum design values for an overload protector shall be specified by the manufacturer and shall not be less than