| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| flaking |
Abblättern |
| flaking machines |
Spanhobelmaschinen |
| flaking machines |
Furnierschneidmaschinen |
| flaking machines |
Furniermaschinen |
| flaking machine |
Spanschneidmaschine |
| flaking machine |
Furniermaschine |
| flaking machine |
Spanhobelmaschine |
| flaking machine |
Furnierschneidmaschine |
| flaking machines |
Spanschneidmaschinen |
| flaking station |
Flintschlagplatz |
| Flaking |
Flockieren |
| other |
andere |
| flaking |
abblätternd |
| usage |
Sprachgebrauch |
| flaking off |
abblätternd |
| flaking off |
sich abschälend |
| flaking |
sich abschälend |
| non-flaking |
nichtabblätternd |
| flaking off |
abplatzend |
| Product obtained by flaking roots of the yellow or red carrot, which are subsequently dried. |
Erzeugnis, das durch Flockieren gelber oder roter Karotten und anschließendes Trocknen entsteht |
| Product obtained by drying the plant Brassica oleracea L. after washing, size reduction (cutting, flaking, etc.) and water content removal. |
Erzeugnis, das durch Trocknen nach Waschen, Zerkleinern (Zerschneiden, Flockieren usw.) und Wasserentzug) aus Brassica oleracea L. gewonnen wird |
| For substances and mixtures which may cause concern as a result of skin dryness, flaking or cracking but which do not meet the criteria for skin irritancy in section 3.2 of Annex I, based on either |
:Für Stoffe und Gemische, die bedenklich sind, weil sie die Haut austrocknen und Schuppenbildung oder Hautrisse fördern, die jedoch den Kriterien für Hautreizung in Anhang I Abschnitt 3.2 nicht entsprechen, auf der Grundlage |
| Flaking according to ISO 4628-5:2003; flake density 2 or less, flake size 2 or less, |
Abblätterung nach ISO 4628-5:2003; Abblätterungsgrad 2 oder weniger, Größe der Abblätterungsstellen 2 oder weniger; |
| Dried potatoes (potatoes after washing, peeling, size reduction — cutting, flaking, etc. and water content removal). |
Getrocknete Kartoffeln (Kartoffeln nach Waschen, Schälen, Zerkleinern (Zerschneiden, Flockieren usw.) und Wasserentzug) |
| It is to be used for all materials from which the oils and fats cannot be completely extracted without prior hydrolysis (e.g. glutens, yeast, potato proteins and products subjected to processes such as extrusion, flaking and heating). |
Es ist außerdem bei allen Erzeugnissen anzuwenden, aus denen Öle und Fette ohne vorherige Hydrolyse nicht vollständig extrahiert werden können (z. B. Kleber, Hefen, Kartoffeleiweiß und Erzeugnisse, die Verfahren unterzogen wurden wie Extrudieren, Flockieren und Erhitzen). |
| Product obtained by flaking pregelatinized rice grains or broken grains. |
Erzeugnis, das durch Flockieren von Quellreiskörnern oder Bruchreis hergestellt wird |
| Product obtained by flaking pre-gelatinised rice kernels or broken kernels |
Erzeugnis, das durch Flockieren von Reiskörnern oder Bruchreis (vorverkleistert) hergestellt wird |
| Thermal process using infra red heat for cooking and roasting cereals, roots, seeds or tubers, or their co-products, usually followed by flaking |
Verfahren zum Garen und Rösten von Getreide, Wurzeln, Samen, Knollen oder ihren Nebenprodukten mit Infrarotwärme; in der Regel werden die Erzeugnisse anschließend geflockt |
