| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Blasenbildung nach ISO 4628-2:2003; Blasengrad 3 oder weniger, Blasengröße 3 oder weniger. |
Blistering according to ISO 4628-2:2003; blister density 3 or less, blister size 3 or less. |
| Außerdem legt der Antragsteller Berichte über Prüfungen nach der jeweils geltenden Norm EN ISO 4628-2, 4, 5 oder 6 vor. |
Additionally the applicant shall provide test reports using EN ISO 4628-2, 4, 5, 6 where applicable. |
| Bei Schlussanstrichstoffen für Mauerwerk sowie gegebenenfalls Holz- und Metallschlussanstrichstoffen wird der Kreidungsgrad nach EN ISO 4628-6:2007 geprüft, nachdem die Proben bewittert wurden. |
Chalking shall be tested using method EN ISO 4628-6:2007 on masonry finish coats and wood and metal finishes (where applicable) after the samples have been exposed to weathering. |
| Abblätterung nach ISO 4628-5:2003; Abblätterungsgrad 2 oder weniger, Größe der Abblätterungsstellen 2 oder weniger; |
Flaking according to ISO 4628-5:2003; flake density 2 or less, flake size 2 or less, |
| Rissbildung nach ISO 4628-4:2003; Rissgrad 2 oder weniger, Rissgröße 3 oder weniger; |
Cracking according to ISO 4628-4:2003; crack quantity 2 or less, crack size 3 or less, |
