| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Polytetramethylene ether glycol with a weight average molecular weight (Mw) of 2700 or more but not more than 3100 (CAS RN 25190-06-1) |
Polytetramethylenetherglykol mit einer gewichtsmittleren Molekularmasse (Mw) von 2700 oder mehr, jedoch nicht mehr als 3100 (CAS RN 25190-06-1) |
| Acknowledges that an amount of EUR 4500000 of payment appropriations was carried over on budget line 3100 (KIC grants) from 2010 to 2011; |
nimmt zur Kenntnis, dass von 2010 auf 2011 Zahlungsermächtigungen in Höhe von 4500000 EUR auf Haushaltslinie 3100 (KIC-Finanzhilfen) übertragen wurden; |
| Of which 3100 tonnes are allocated to Norway and 1335 tonnes to the Faroe Islands. |
Davon werden Norwegen 3100 t und den Färöern 1335 t zugewiesen. |
| …of the assets through two financing lines for EUR 3895 million, consisting of bonds with a state guarantee for EUR 3100 million acquired by CGD and loans from CGD with pledged assets for an aggregated value of EUR 795 million. |
…den Erwerb der Vermögenswerte über zwei Finanzierungslinien in Höhe von 3895 Mio. EUR. Diese setzten sich aus Schuldverschreibungen mit staatlicher Garantie über 3100 Mio. EUR, die von der CGD erworben wurden, und Darlehen der CGD über einen Gesamtwert von 795 Mio. EUR, für die Vermögenswerte verpfändet wurden, zusammen. |
| the Chinese exporting producers sell the standard 2440 × 1220 mm and 2500 × 1250 mm panel sizes, whereas the Community industry sells the so-called ‘jumbo’ sizes of 3100 × 1530 mm and 3100 × 1700 mm; |
Die chinesischen ausführenden Hersteller verkaufen Paneele in Standardgrößen (2440 mm × 1220 mm und 2500 mm × 1250 mm), der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft jedoch so genannte „Jumbo“-Größen (3100 mm × 1530 mm und 3100 mm × 1700mm). |
| Over the whole of 1993 WestLB raised DEM 3100 million (EUR 1590 million) of additional own funds, bringing the total own funds of the group within the meaning of the German Banking Law to DEM 12900 million (EUR 6600 million) by the end of that year. |
Die WestLB nahm im Laufe des Jahres 1993 insgesamt 3,1 Mrd. DEM (1,59 Mrd. EUR) ergänzende Eigenmittel auf, wodurch sich die Eigenmittel des Konzerns im Sinne des Kreditwesengesetzes bis Ende desselben Jahres auf 12,9 Mrd. DEM (6,6 Mrd. EUR) erhöhten. |
| Total of line 3200 should correspond to that of line 3100. |
Die Summe in Zeile 3200 sollte dem Wert in Zeile 3100 entsprechen. |
| The market open to competition consists of some 3100 premises representing demand of over 150 TWh. |
Dieser für den Wettbewerb offene Markt besteht aus etwa 3100 Standorten, die einen Bedarf von über 150 TWh repräsentieren. |
| Valerian root oil CAS 8008-88-6 FEMA 3100 CoE 473 Einecs 308-322-6 |
Gemeiner-Baldrian-Wurzel, Öl CAS 8008-88-6 FEMA 3100 CoE 473 Einecs 308-322-6 |
