| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| drahtloses Ortungsgerät |
radiolocation device |
| drahtloses Ortungsgerät |
direction finder /DF/ |
| drahtloses Netz |
wireless network |
| drahtloses lokales Netzwerk |
wireless/cordless local area network /WLAN/ /Wi-Fi/ /WiFi/ |
| drahtloses LAN |
wireless/cordless local area network /WLAN/ /Wi-Fi/ /WiFi/ |
| drahtloses Senden und Empfangen von Bildern oder anderen Daten (wie SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Messaging Service), E-Mail usw.); |
wireless transmission and reception of images or other data (such as SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Messaging Service), e-mail, etc.); |
| :Eine für den Einzelhandel aufgemachte Warenzusammenstellung (sogenanntes drahtloses Rückfahrkamerasystem) zum Einbau in Kraftfahrzeuge, die folgende Bestandteile umfasst: |
A set put up for retail sale (so-called ‘wireless rear-view camera system’) for installation in motor vehicles comprising the following components |
| „Mobilfunknetz“ ist ein drahtloses Mobilfunk-Kommunikationsnetz mit einheitlicher Verbindungsübergabe zwischen Netzzugangspunkten; |
‘mobile wireless communications network’ means wireless communications network with homogeneous handover between network access points; |
| „öffentliches Mobilfunknetz“ ist ein öffentlich zugängliches drahtloses Mobilfunk-Kommunikationsnetz gemäß der Richtlinie 2002/22/EG und der Richtlinie 2002/21/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [7]; |
‘public mobile wireless communications network’ means mobile wireless communications network available to the public in accordance with Directive 2002/22/EC and with Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council [7]; |
| Netztyp für den Anschluss des tragbaren Computers an das Internet in den letzten drei Monaten an anderen Orten als zu Hause oder am Arbeitsplatz: drahtloses Netz (z. B. WiFi), |
type of network used to connect the portable computer to the Internet away from home or work in the last 3 months: wireless network (e.g. WiFi), |
| Netztyp für den Anschluss des tragbaren Geräts an das Internet in den letzten drei Monaten an anderen Orten als zu Hause oder am Arbeitsplatz: drahtloses Netz (z. B. WiFi), |
type of network used to connect the handheld device to the Internet away from home or work in the last 3 months: wireless network (e.g. WiFi), |
| Drahtloses Fernmeldesystem |
Wireless telecommunications system |
| Nutzung mobiler Geräte für den drahtlosen Internetzugang an anderen Orten als zu Hause oder am Arbeitsplatz: tragbarer Computer (z. B. Laptop, Tablet) über drahtloses Netz (z. B. WiFi), |
use of mobile devices to access the internet away from home or work: portable computer (e.g. laptop, tablet) via wireless network (e.g. WiFi), |
| Nutzung von Mobiltelefon (oder Smart-Phone) über ein drahtloses Netz (z. B. WiFi) für den Internetzugang an anderen Orten als zu Hause oder am Arbeitsplatz; |
use of mobile phone (or smartphone) via wireless network (e.g. WiFi) to access the internet away from home or work, |
| Nutzung von tragbaren Computern (z. B. Laptop, Tablet) über ein drahtloses Netz (z. B. WiFi) für den Internetzugang an anderen Orten als zu Hause oder am Arbeitsplatz; |
use of portable computer (e.g. laptop, tablet) via wireless network (e.g. WiFi) to access the internet away from home or work, |
