| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| telefonische Anfrage |
telephone enquiry |
| telefonische Anfrage |
enquiry on phone |
| telefonische Unterstützung |
telephone support |
| Akkreditierte gewerbliche Mittlerorganisationen werden durch stichprobenartige persönliche oder telefonische Befragungen von Antragstellern und durch die Kontrolle der Reisen und Unterbringung, der Angemessenheit der Reisekrankenversicherung für… |
Accredited commercial intermediaries shall be monitored regularly by spot checks involving personal or telephone interviews with applicants, verification of trips and accommodation, verification that the travel medical insurance provided is adequate and covers… |
| Telefonische Kommunikation |
Communication by telephone |
| Falls erforderlich, könnten Stellen für telefonische Meldungen gefördert werden, bei denen Kinder ihre Anliegen in Bezug auf illegale und schädliche Inhalte im Internet mitteilen könnten. |
If necessary, telephone helplines could be supported, where children could raise concerns about illegal and harmful content on the Internet. |
| Telefonische oder telegrafische Schaltgeräte |
Telephonic or telegraphic switching apparatus |
| „Telefonische Teilnehmerauskunftsdienste“ |
‘Telephone directory enquiry services’; |
| Verbreitung: Lieferung von Daten in jedweder Form: Veröffentlichung, Zugang zu Datenbanken, Mikrofiche, telefonische Übermittlung usw. |
dissemination: supply of data in any form whatever: publications, access to databases, microfiches, telephone communications, etc. |
