ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Telefonbuch englisch | Telefonbuch translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Telefonbuch	telephone directory
Telefonbuch	phone book
Telefonbuch	directory
Telefonbuch	white pages
Telefonbuch	telephone book
Sprachgebrauch	usage
alphanumerisches Telefonbuch	alphanumeric directory
Soll ich das Telefonbuch holen?	Shall I go and get the phone book?
Auf der Grundlage des zentralen Speichers (Metadaten für Meldungen, Telefonbuch und Autorisierung) ist es möglich, den Datenaustausch zwischen zwei Partnern individuell in Abhängigkeit vom Meldungstyp zu ermöglichen.	Based on the central repository (message metadata, directory and certification authority), it is possible to enable the data exchange between two partners individually depending on message type.
Zur Sicherstellung der Datenqualität sollte der Betreiber des zentralen Speichers verantwortlich sein für die Aktualisierung und die Qualität der Metadaten und des Verzeichnisses („Telefonbuch“) und auch für die Verwaltung der öffentlichen Zugriffsschlüssel (Public keys).	For data quality assurance purposes, the entity operating the central repository should be responsible for the updating and the quality of the metadata and the directory, and also for the administration of the access control (Public keys).
Der zentrale Speicher enthält das Verzeichnis (Telefonbuch) aller am Meldungsaustausch teilnehmenden Akteure.	The central repository contains the directory (phonebook) of all participating actors for the exchange of messages.
Verzeichnis („Telefonbuch“) — es enthält alle für den Meldungsaustausch benötigten Informationen über die teilnehmenden Akteure.	directory (phonebook) — it contains all needed information about the participating actors for exchanging messages.
Verzeichnis (Telefonbuch) — enthält alle notwendigen Informationen über die am Austausch von Meldungen und Daten beteiligten Akteure.	directory (phonebook) — it contains all necessary information on those participating in exchanging messages and data.
das Verzeichnis (‚Telefonbuch‘) — ein Verzeichnis mit allen für den Austausch von Nachrichten erforderlichen Informationen zu den beteiligten Akteuren.	directory (phonebook) —contains all needed information about the participating actors for exchanging messages.