| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| incendiary bomb |
Brandbombe |
| incendiary |
Brandstifter |
| incendiary agent |
Brandlegungsmittel |
| incendiary agents |
Brandlegungsmittel |
| incendiary device |
Brandsatz |
| incendiary |
Brandgeschoss |
| incendiary |
Brandbombe |
| incendiary |
Brandsatz |
| incendiary devices |
Brandsätze |
| incendiary projectiles |
Brandgeschossen |
| incendiary projectile |
Brandgeschoss |
| incendiary attacks |
Brandanschläge |
| incendiary attack |
Brandanschlag |
| incendiary |
Aufrührer |
| incendiary |
Brandstifterin |
| incendiary fuse |
Brennzünder |
| incendiary fuses |
Brennzünder |
| other |
andere |
| incendiary |
aufhetzend |
| incendiary |
aufwiegelnd |
| incendiary |
entflammbar |
| incendiary |
entzündlich |
| usage |
Sprachgebrauch |
| incendiary |
Brand... |
| improvised incendiary device /IID/ |
unkonventionelle Brandvorrichtung /UBV/ |
| improvised incendiary device /IID/ |
selbstgebastelter Brandsatz |
| Military materials containing thickeners for hydrocarbon fuels specially formulated for use in flame-throwers or incendiary munitions, such as metal stearates or palmates (e.g. octal (CAS 637-12-7)) and M1, M2, and M3 thickeners; |
militärische Materialien, die für die Verwendung in Flammenwerfern oder Brandbomben besonders formulierte Verdicker für Kohlenwasserstoff-Brennstoffe enthalten, wie Metallstearate oder Palmitate (Oktal) (CAS-Nr. 637-12-7) und M1,M2,M3-Verdicker, |
| Smoke grenades, fire bombs, incendiary bombs and explosive devices; |
Rauch- und Nebelgranaten, Feuerbomben, Brandbomben und Sprengkörper, |
| assembled explosive and incendiary devices that are not carried in accordance with the applicable safety rules. |
montierte Spreng- und Brandsätze, die nicht entsprechend den geltenden Sicherheitsvorschriften befördert werden. |
| a. Smoke grenades, fire bombs, incendiary bombs and explosive devices; |
Rauch- und Nebelgranaten, Feuerbomben, Brandbomben und Sprengkörper, |
| Assembled explosive and incendiary devices may be carried in consignments of cargo if the requirements of all safety rules are met in full. |
Montierte Spreng- und Brandvorrichtungen können in Frachtsendungen befördert werden, sofern die Anforderungen aller Sicherheitsbestimmungen vollständig erfüllt werden. |
| Assembled explosive and incendiary devices shall not be carried in consignments of cargo unless the requirements of all safety rules are met in full. |
Die Inspektoren tragen stets einen Dienstausweis bei sich, der auf Anfrage vorzuzeigen ist, wenn eine Inspektion auf Ihrem Betriebsgelände durchgeführt wird. Der Ausweis muss Name und Lichtbild des Inspektors enthalten. Verbotene Gegenstände |
| Explosive and incendiary devices |
Spreng- und Brandvorrichtungen |
| explosive and incendiary devices, whether assembled or not, and their component parts. |
Spreng- und Brandsätze, montiert oder nicht, und ihre Bauteile. |
| explosives and incendiary substances and devices – explosives and incendiary substances and devices capable, or appearing capable, of being used to cause serious injury or to pose a threat to the safety of aircraft. |
Sprengstoffe sowie brennbare Stoffe und Geräte, die in der Lage sind oder zu sein scheinen, schwere Verletzungen hervorzurufen oder die Sicherheit des Luftfahrzeugs zu gefährden. |
| explosives and incendiary substances and devices explosives and incendiary substances and devices capable of being used to cause serious injury or to pose a threat to the safety of aircraft, including |
:Spreng- und Brandstoffe sowie Spreng- und Brandsätze, die in der Lage sind, schwere Verletzungen hervorzurufen oder die Sicherheit des Luftfahrzeugs zu gefährden, einschließlich: |
