| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| hoping |
hoffend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Here's hoping we'll become good neighbours! |
Auf gute Nachbarschaft! |
| I was hoping the teacher wouldn't call on me, because I didn't know the answer. |
Ich hoffte, die Lehrerin würde mich nicht aufrufen, denn ich wusste die Antwort nicht. |
| hoping for |
hoffend auf |
| hoping for |
erhoffend |
| He is hoping for a promotion. |
Er erhofft sich eine Beförderung. |
| She was hoping for an invitation to the company party. |
Sie hoffte auf eine Einladung zur Firmenfeier |
| candidly, I was hoping ... |
offen gesagt hatte ich gehofft, ... |
| Panalpina has operated daily cargo flights from Leipzig to Moscow for more than a decade; Panalpina is committed to establishing Leipzig as their air freight hub, hoping to open a gateway to the Indian subcontinent and the Far East. |
Panalpina führt seit über zehn Jahren täglich Frachtflüge von Leipzig nach Moskau durch; Panalpina hat die Absicht, in Leipzig sein Luftfrachtdrehkreuz zu etablieren und hofft auf Einrichtung von Verbindungen zum indischen Subkontinent und in den Fernen Osten. |
| The municipal council of Haaksbergen, a municipality with 24000 inhabitants located in the province of Overijssel close to the German border, had been hoping to regenerate its neglected centre since the beginning of the nineties. |
Der Gemeinderat von Haaksbergen, einer nahe der deutschen Grenze in der Provinz Overijssel gelegenen Gemeinde mit rund 24000 Einwohnern, trug sich bereits seit Anfang der 90er Jahre mit dem Plan, das vernachlässigte Stadtzentrum neu zu beleben. |
| The FPAP thus takes a risk, hoping that it will be able to draw financial advantage from it. |
Der FPAP geht somit ein Risiko ein — in der Hoffnung, dass sich dieses eingegangene Risiko für ihn als finanziell rentabel erweisen wird. |
