| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Sodium ferrocyanide |
Natriumferrocyanid |
| Potassium ferrocyanide |
Kaliumferrocyanid |
| Ferric Ammonium Ferrocyanide |
Eisenammonium-Ferrocyanid |
| Test for ferrocyanide |
Ferrocyanid-Test |
| Potassium ferrocyanide |
Kaliumhexacyanoferrat |
| usage |
Sprachgebrauch |
| E 535 SODIUM FERROCYANIDE |
E 535 NATRIUMFERROCYANID |
| E 536 POTASSIUM FERROCYANIDE |
E 536 KALIUMFERROCYANID |
| …for technical advice for organic production (EGTOP) [4], which concluded that the feed additives sodium formate, sodium ferrocyanide, natrolite-phonolite and clinoptilolite comply with the organic objectives and principles, those substances should be… |
…für technische Beratung bezüglich der ökologischen/biologischen Produktion (EGTOP) [4], gemäß deren Schlussfolgerungen die Futtermittelzusatzstoffe Natriumformiat, Natriumferrocyanid, Natrolith-Phonolith und Klinoptilolith den ökologischen/biologischen Zielen und Grundsätzen entsprechen, sollten diese Stoffe in… |
| After treatment with potassium ferrocyanide, the wine must contain traces of iron. |
Nach der Behandlung mit Kaliumhexacyanoferrat muss der Wein Spuren von Eisen aufweisen. |
| Carrez II solution: dissolve in water 10,6 g of potassium ferrocyanide K4Fe(CN)6·3H2O. Make up to 100 ml with water. |
Carrez-Lösung II: 10,6 g Kaliumhexacyanoferrat(II), K4Fe(CN)6·3H2O, werden in Wasser gelöst und mit Wasser auf 100 ml aufgefüllt. |
| Carrez solution II: dissolve 10,6 g of potassium ferrocyanide K4 Fe(CN)6 3H2O in water. Make up to 100 ml with water. |
Carrez-Lösung II: 10,6 g Kaliumhexacyanoferrat (II), K4Fe(CN)6·3H2O, werden in Wasser gelöst und mit Wasser auf 100 ml aufgefüllt. |
| Appendix 5 Potassium ferrocyanide, calcium phytate, DL tartaric acid |
Anlage 5 Kaliumhexacyanoferrat, Kalziumphytat, DL-Weinsäure |
| of red wines with potassium ferrocyanide or with calcium phytate |
von Rotweinen mit Kaliumhexacyanoferrat oder mit Kalziumphytat. |
| of white and rosé wines with potassium ferrocyanide, |
von Weißweinen und Roséweinen mit Kaliumhexacyanoferrat, |
| Maximum dose rate of 20 mg/kg NaCl calculated as ferrocyanide anion |
Höchstgehalt: 20 mg/kg NaCl (berechnet als Ferrocyanidanion) |
| Maximum content: 80 mg/kg NaCl (calculated as ferrocyanide anion) |
Höchstgehalt: 80 mg/kg NaCl (berechnet als Ferrocyanidanion) |
| Potassium ferrocyanide, the use of which is provided for in point 3(p) of Annex IV to Regulation (EC) No 1493/1999, may be used only under the supervision of an oenologist or technician officially approved by the authorities of the Member State in whose… |
Die Verwendung von Kaliumhexacyanoferrat gemäß Anhang IV Nummer 3 Buchstabe p der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 ist nur zugelassen, wenn diese Behandlung unter Überwachung eines Önologen oder Technikers durchgeführt wird, der von den Behörden des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet diese Behandlung… |
| Positive test for calcium and for ferrocyanide |
Reagiert positiv auf den Calcium- und den Ferrocyanidtest |
| Positive test for potassium and for ferrocyanide |
Reagiert positiv auf den Kalium- und den Ferrocyanidtest |
| Positive test for sodium and for ferrocyanide |
Reagiert positiv auf den Natrium- und den Ferrocyanidtest |
| (57): The maximum level is expressed as anhydrous potassium ferrocyanide |
(57): Der Höchstwert wird berechnet als als wasserfreies Kaliumferrocyanid. |
| treatment with potassium ferrocyanide; |
die Behandlung mit Kaliumhexacyanoferrat, |
| The use of the additive ‘potassium ferrocyanide’ as a member of the group of binders, anti-caking agents and coagulants was provisionally authorised, for the first time, for all species or categories of animals by Regulation (EC) No 256/2002. |
Die Verwendung des Zusatzstoffes Kaliumferrocyanid als Bindemittel, Fließhilfsstoff und Gerinnungshilfsstoff wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 256/2002 erstmals für alle Tierarten bzw. -kategorien vorläufig zugelassen. |
| The use of the additive ‘sodium ferrocyanide’ as a member of the group of binders, anti-caking agents and coagulants was provisionally authorised, for the first time, for all species or categories of animals by Commission Regulation (EC) No 256/2002 [5]. |
Die Verwendung des Zusatzstoffes Natriumferrocyanid als Bindemittel, Fließhilfsstoff und Gerinnungshilfsstoff wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 256/2002 der Kommission [5] erstmals für alle Tierarten bzw. -kategorien vorläufig zugelassen. |
