| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Kaliumhexacyanoferrat |
Potassium ferrocyanide |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Kaliumhexacyanoferrat(II), (K4[Fe(CN)]6.3H2O), reinst |
Potassium hexacyanoferrate (II) (K4[Fe(CN)]6.3H2O), extra pure. |
| Nach der Behandlung mit Kaliumhexacyanoferrat muss der Wein Spuren von Eisen aufweisen. |
After treatment with potassium ferrocyanide, the wine must contain traces of iron. |
| Carrez-Lösung II: 10,6 g Kaliumhexacyanoferrat(II), K4Fe(CN)6·3H2O, werden in Wasser gelöst und mit Wasser auf 100 ml aufgefüllt. |
Carrez II solution: dissolve in water 10,6 g of potassium ferrocyanide K4Fe(CN)6·3H2O. Make up to 100 ml with water. |
| Carrez-Lösung II: 10,6 g Kaliumhexacyanoferrat (II), K4Fe(CN)6·3H2O, werden in Wasser gelöst und mit Wasser auf 100 ml aufgefüllt. |
Carrez solution II: dissolve 10,6 g of potassium ferrocyanide K4 Fe(CN)6 3H2O in water. Make up to 100 ml with water. |
| Anlage 5 Kaliumhexacyanoferrat, Kalziumphytat, DL-Weinsäure |
Appendix 5 Potassium ferrocyanide, calcium phytate, DL tartaric acid |
| von Rotweinen mit Kaliumhexacyanoferrat oder mit Kalziumphytat. |
of red wines with potassium ferrocyanide or with calcium phytate |
| von Weißweinen und Roséweinen mit Kaliumhexacyanoferrat, |
of white and rosé wines with potassium ferrocyanide, |
| Die Verwendung von Kaliumhexacyanoferrat gemäß Anhang IV Nummer 3 Buchstabe p der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 ist nur zugelassen, wenn diese Behandlung unter Überwachung eines Önologen oder Technikers durchgeführt wird, der von den Behörden des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet diese Behandlung… |
Potassium ferrocyanide, the use of which is provided for in point 3(p) of Annex IV to Regulation (EC) No 1493/1999, may be used only under the supervision of an oenologist or technician officially approved by the authorities of the Member State in whose… |
| 106,0 g Kaliumhexacyanoferrat (II) (4.9) werden in einem Becherglas in Wasser aufgelöst und in einen 1000-ml-Messkolben überführt. |
Dissolve 106,0 gram potassium hexacyanoferrate (II) (point 4.9) in water in a beaker glass. Rinse into a volumetric flask of 1000 ml. |
| 106,0 g Kaliumhexacyanoferrat (II) (4.6) in einem Becherglas in Wasser auflösen, in einen 1000-ml-Messkolben gießen, gründlich mischen und mit Wasser auffüllen. |
Dissolve 106,0 gram potassium hexacyanoferrate (II) (4.6) in water in a beaker glass. Rinse into a volumetric flask of 1000 ml. Mix thoroughly and make up with water. |
| die Behandlung mit Kaliumhexacyanoferrat, |
treatment with potassium ferrocyanide; |
| Gelbkali; Kaliumhexacyanoferrat |
Yellow prussiate of potash; Potassium hexacyanoferrate |
| Gelbes Potaschenprussiat, Kaliumhexacyanoferrat |
Yellow prussiate of potash, potassium hexacyanoferrate |
