| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Fehleranalyse | error analysis |
| Fehleranalyse | fault isolation |
| Fehleranalyse | fault analysis |
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Ergebnisse der Verifikation müssen mit der dokumentierten Zusammenfassung der Fehleranalyse übereinstimmen, so dass aufgrund der Gesamtwirkung das Sicherheitskonzept und die Ausführung als ausreichend bestätigt werden können. | The verification results shall correspond with the documented summary of the failure analysis, to a level of overall effect such that the safety concept and execution are confirmed as being adequate. |
| :Diese Unterlagen umfassen eine Fehleranalyse (z. B. eine Fehlermöglichkeits- und -einflussanalyse – FMEA) und kann darüber hinaus Folgendes umfassen: | This documentation shall include a failure analysis (for example elements of a "failure mode and effect analysis") and may also include |