| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to sift through sth. |
etw. durchsuchen |
| to sift sth. |
etw. durchgehen |
| to sift sth. |
seihen |
| to sift sth. |
passieren |
| to sieve/sift sugar on to the cake |
Zucker auf den Kuchen sieben |
| to sieve/sift flour into a bowl |
Mehl in eine Schüssel seihen |
| to sift sth. |
etw. sichten |
| to sift sth. |
etw. sieben |
| to sift sth. |
etw. rättern |
| to sift out so./sth. |
jdn./etw. aussieben |
| to sift out so./sth. |
jdn./etw. aussondern |
| to sift out so./sth. |
jdn./etw. aussortieren |
| to sift through sth. |
etw. sichten |
| to sift through sth. |
etw. durchsehen |
| to sift through sth. |
etw. durchforsten |
| to sift through sth. |
etw. durchkämmen |
| Bag, woven plastic, sift proof |
Bottich, Wanne, Kübel, Zuber, Bütte, Fass TB |
| Bag, textile, sift proof |
Beutel, Papier, mehrlagig |
| Bag, textile, sift proof |
Beutel, Textil, ohne Innenfutter/Auskleidung |
| Box, wooden, natural wood, with sift proof walls |
Massengut, fest, körnige Teilchen (‚Körner‘) VR |
| Bag, textile, sift proof XG |
Beutel, Papier, mehrwandig, wasserresistent XK Beutel, Tasche PO |
| Box, wooden, natural wood, with sift proof walls QQ |
Massengut, flüssig VL |
| These methods have a capacity for a high sample throughput and are used to sift large numbers of samples for potential positives. |
Diese Verfahren ermöglichen einen hohen Probendurchsatz und werden eingesetzt, um eine große Anzahl von Proben auf mögliche positive Ergebnisse zu sichten. |
| These methods shall have a capacity for a high sample throughput and are used to sift large numbers of samples for potential positives. |
Diese Verfahren ermöglichen einen hohen Probendurchsatz und werden eingesetzt, um eine große Anzahl von Proben auf mögliche positive Ergebnisse zu sichten. |
