ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
auszusetzenden englisch | auszusetzenden translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
.
6
Soweit
notwendig
,
müssen
Vorrichtungen
vorhanden
sein
,
um
die
mit
Davits
auszusetzenden
Überlebensfahrzeuge
an
die
Bordwand
heranzuholen
und
längsseits
zu
halten
,
damit
die
Personen
sicher
eingebootet
werden
können
.
.
6
Where
necessary
means
shall
be
provided
for
bringi
ng
the
davit
-
launched
surviv
al
craft
against
the
ship's
side
and
holding
them
alongside
so
that
persons
can
safely
embark
.
:.
2
Durch
das
Aussetzen
aller
voll
besetzten
mit
Davits
auszusetzenden
Überlebensfahrzeuge
auf
einer
Seite
verursachte
Momente
:
.
2
Moment
due
to
launching
of
all
fully
loaded
davit
-
launc
hed
survival
craft
on
one
side
.
2
Aussetzen
aller
voll
besetzten
mit
Davits
auszusetzenden
Überlebensfahrzeuge
auf
einer
Seite
;
.
2
the
launching
of
all
fully
loaded
davit
-
launched
survi
val
craft
on
one
side
;
…
Kommission
mit
Blick
auf
die
relevanten
Umstände
gemäß
Artikel
103
Absatz
1
und
Absatz
6
der
Kontrollverordnung
und
legt
den
auszusetzenden
Anteil
der
Zahlung
fest
.
…
with
regard
to
the
conditions
referred
to
in
Article
103
(
1
)
and
(
6
)
of
the
Control
Regulation
and
shall
s
et
the
part
of
the
payment
t
hat
is
suspended
.
Der
Umfang
der
auszusetzenden
Zahlungen
wird
durch
Anwendung
einer
Rate
beschlossen
,
die
unter
Berücksichtigung
der
in
Artikel
103
Absatz
5
der
Kontrollverordnung
festgelegten
Kriterien
bestimmt
wird
.
The
am
ount
of
payments
to
be
suspe
nded
shall
be
decided
by
applying
a
rate
which
shall
be
determined
taking
into
account
the
criteria
set
in
Article
103
(
5
)
of
the
Control
Regulation
.
Die
auszusetzenden
Programme
werden
auf
der
Grundlage
der
Bedürfnisse
festgelegt
,
die
in
der
in
den
Absätzen
1
und
2
genannten
Aufforderung
ermittelt
wurden
.
The
programmes
to
be
sus
pended
shall
be
determined
on
the
basis
of
the
needs
identified
in
the
request
referred
to
in
paragraphs
1
and
2
.
Die
Entscheidung
über
die
Höhe
der
auszusetzenden
Mittelbindungen
aus
dem
Kohäsionsfonds
war
darauf
ausgerichtet
sicherzustellen
,
dass
die
Aussetzung
sowohl
wirksam
als
auch
verhältnismäßig
war
,
wobei
gleichzeitig
die
derzeitige
allgemeine
Wirtschaftslage
in
der
Union
und
die
relative
Bedeutung
des
…
The
decision
on
the
a
mount
of
Cohesion
Fund
commi
tments
to
be
suspended
aimed
to
ensure
that
the
suspension
was
both
effective
and
proportionate
,
whilst
taking
into
account
the
current
overall
economic
situation
in
the
Union
and
the
relative
importance
of
…
