ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Verb deutsch | Verb in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
verb Verb
verb Zeitwort
auxiliary verb Hilfsverb
verb Tätigkeitswort
verb form Verbform
verb Verbum
particle verb Partikelverb
auxiliary verb Auxiliar
full verb Vollverb
deponent verb Deponens
modal verb Modalverb
verb forms Verbformen
verb regimen Verbrektion
usage Sprachgebrauch
irregular verb unregelmäßiges Verb
defective verb defektives Verb
weak verb schwaches Verb
strong verb starkes Verb
reflexive verb reflexives Verb
pronominal verb reflexives Verb
the principal parts of the verb 'to live' die Stammformen des Zeitworts "leben"
In English, the subject goes before the verb and the object comes after. Im Englischen steht/kommt das Subjekt vor dem Verb und das Objekt danach.
finite verb form finite Verbform
non-finite verb form infinite Verbform
phrasal verb Verb mit Präposition oder Adverb
phrasal verb phrasales Verb
nominalised verb hauptwörtlich gebrauchtes Zeitwort
finite verb finites Verb
finite verb konjugiertes Verb
The verb 'add' requires/takes the preposition 'to'. Das Verb 'addieren' verlangt die Präposition 'zu'.
to reproduce the German noun in English with a verb phrase das deutsche Hauptwort im Englischen mit einer Verbalphrase wiedergeben
however/but ... do + verb wohl aber
however/but ... do + verb sehr wohl aber
ambiguous verb mehrdeutiges Kommandowort
To that end, where it occurs in the provisions of the IMO Guidelines, the verb ‘should’ should, in particular, be understood as ‘shall’. Zu diesem Zweck sollten die in den IMO-Richtlinien mit dem Verb „sollen“ abgefassten Bestimmungen insbesondere als verbindlich formuliert angesehen werden.
Deutsch English
Substantive nouns
Verb verb
Sprachgebrauch usage
unregelmäßiges Verb irregular verb
defektives Verb defective verb
schwaches Verb weak verb
starkes Verb strong verb
trennbares Verb brace construction
reflexives Verb reflexive verb
reflexives Verb pronominal verb
Im Englischen steht/kommt das Subjekt vor dem Verb und das Objekt danach. In English, the subject goes before the verb and the object comes after.
Verb mit Präposition oder Adverb phrasal verb
phrasales Verb phrasal verb
finites Verb finite verb
konjugiertes Verb finite verb
Das Verb 'addieren' verlangt die Präposition 'zu'. The verb 'add' requires/takes the preposition 'to'.
Urteil des Gerichtshofes vom 21. März 1990, Rechtssache C-142/87, Königreich Belgien gegen Kommission, Slg. 1990, S. I-959, Randnummer 43, und Urteil vom 14. September 1994, verb. Rechtssachen C-278/92 und C-280/92, Königreich Spanien gegen Kommission, Slg. 1994, S. I-4103, Randnummern 40 bis 42. Judgment of the Court of Justice of 21 March 1990 in Case C-142/87, [1990] ECR I-959, paragraph 43, and Judgment of 14 September 1994 in Joined Cases C-278/92 and C-280/92, [1994] ECR I-4103, paragraphs 40 to 42.
Urteil des Gerichtshofes vom 11. November 2004, Rechtssache C-73/03, Spanien gegen Kommission, Randnummer 37, und Urteil vom 23. Februar 2006, verb. Rechtssachen C-346/03 und C-529/03, Giuseppe Atzeni u. a., Randnummer 79. Judgment of the Court of Justice of 11 November 2004 in Case C-73/03 Spain v Commission paragraph 37, and Judgment of 23 February 2006 in Joined Cases C-346/03 and C-529/03 Giuseppe Atzeni and Others, paragraph 79.
Siehe Urteil EuGH vom 16. März 2000, verb. Rs. C-395/96 P und C-396/96 P, Compagnie Maritime Belge, Slg. 2000, I-1365, Rdnr. 130; ferner Rdnr. 106 der Leitlinien der EFTA-Überwachungsbehörde zur Anwendung von Artikel 53 Absatz 3 EWR-Abkommen, noch nicht veröffentlicht. See Joined Cases C-395/96 P and C-396/96 P, Compagnie Maritime Belge, [2000] ECR I-1365, paragraph 130, and paragraph 106 of the EFTA Surveillance Authority Guidelines on the application of Article 53(3) of the EEA Agreement, not yet published.
Siehe z. B. das in Fußnote 12 zitierte Urteil in den verb. Rs. Consten und Grundig. See in this respect e.g. judgment in Consten and Grundig cited in note 12.
Vgl. die verb. Rs. 25/84 und 26/84, Ford, Slg. 1985, 2725. See Joined Cases 25/84 and 26/84, Ford, [1985] ECR 2725.
Siehe Urteil in den verb. Rs. 29/83 und 30/83, CRAM und Rheinzink, Slg. 1984, 1679, Rdnr. 26, und Urteil in den verb. Rs. 96/82 u. a., ANSEAU-NAVEWA, Slg. 1983, 3369, Rdnrn. 23-25. See Joined Cases 29/83 and 30/83, CRAM and Rheinzink, [1984] ECR 1679, paragraph 26, and Joined Cases 96/82 and others, ANSEAU-NAVEWA, [1983] ECR 3369, paragraphs 23-25.
Siehe Urteil des Gerichtshofs vom 21.3.1991, Rs. C-305/89, Italien/Kommission („ALFA Romeo“), Slg. 1991, I-1603; Urteil des Gerichtshofs vom 14.9.1994, verb. Rs. C-278/92, C-279/92 und C-280/92, Spanien/Kommission („Hytasa“), Slg. 1994, I-4103. See the ECJ’s judgment of 21 March 1991 in Case C-305/89 Italy v Commission (ALFA Romeo) [1991] ECR I-1603 and the ECJ’s judgment of 14 September 1994 in joined Cases C-278/92, C-279/92 and C-280/92 Spain v Commission (Hytasa) [1994] ECR I-4103.
Beispielsweise Rs. C-244/94 FFSA, Rs. C-67/96 Albany, Verb. Rs. C-115/97, C-116/97 und C-117/97 Brentjens, sowie Rs. C-219/97 Drijvende Bokken. See, for example, Case C-244/94 FFSA, Case C-67/96 Albany, Joined Cases C-115/97, C-116/97 and C-117/97 Brentjens, and Case C-219/97 Drijvende Bokken.
Siehe Urteil des EuGH vom 14. September 1994 in den verb. Rs. C-278/92, C-279/92 und C-280/92, Spanien/Kommission, Rdnr. 40. (Liegt nicht in schwedischer Sprache vor). See, for example, paragraph 40 of the Judgment of the Court of 14 September 1994, Kingdom of Spain v Commission of the European Communities, Joined Cases C-278/92, C-279/92 and C-280/92.
Siehe z. B. verb. Rs. 56/64 und 58/64, Consten und Grundig, Slg. 1966, 429. See e.g. Joined Cases 56/64 and 58/64, Consten and Grundig, [1966] ECR 429.
Siehe Rechtssachen 730/79 Philip Morris/Kommission, Slg. 1980, 2671, Belgien/Kommission, Slg. 1990, I-959, verb. Rechtssachen C-278/92, C-279/92 und C-280/92 Spanien/Kommission, Slg. 1994, I-4103. Absätze 40-42, und Rechtssache C-310/99, Italien/Kommission… See Cases 730/79 Philip Morris v Commission [1980] ECR 2671, 142/87 Belgium v Commission [1990] ECR I-959, Joined Cases C-278/92, C-279/92 and C-280/92 Spain v Commission [1994] ECR I-4103, paragraphs 40 to 42, and Case C-310/99 Italy v Commission [2002…
Zu diesem Zweck sollten die in den IMO-Richtlinien mit dem Verb „sollen“ abgefassten Bestimmungen insbesondere als verbindlich formuliert angesehen werden. To that end, where it occurs in the provisions of the IMO Guidelines, the verb ‘should’ should, in particular, be understood as ‘shall’.