| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to brace |
abstützen |
| to brace |
abfangen |
| to brace |
anspannen |
| to brace |
verspannen |
| to brace |
aussteifen |
| nouns |
Substantive |
| brace |
Klammer |
| brace |
Strebe |
| brace |
Stütze |
| brace |
Zweig |
| brace |
Hosenträger |
| brace |
Armatur |
| brace |
Anker |
| brace construction |
Satzklammer |
| brace |
Beschlag |
| ratchet brace |
Bohrknarre |
| ratchet brace |
Sperrhaken |
| ratchet brace |
Sperrklinke |
| brace |
Bohrwinde |
| diagonal brace |
Diagonalverband |
| horizontal wind brace |
Horizontalverband |
| elbow brace |
Kofferraum-Deckelstütze |
| sway brace |
Pendelstütze |
| cross brace |
Querstrebe |
| wheel brace |
Radschlüssel |
| brace position |
Schutzhaltung |
| safety brace |
Sicherheitsstrebe |
| safety brace |
Sicherungsstrebe |
| brace |
Versteifung |
| brace |
Stützbalken |
| brace |
Tragband |
| brace |
Gurt |
| brace |
Stützband |
| wind brace |
Windverstrebung |
| wind brace |
Windstrebe |
| wind brace |
Windversteifung |
| wind brace |
Windverband |
| brace bits |
Zentrumsbohrer |
| brace bit |
Zentrumsbohrer |
| brace |
Zahnklammer |
| brace |
Zahnspange |
| wheel brace |
Radkreuz |
| wheel brace |
Kreuzschlüssel |
| brace bit |
Bohrschneide |
| brace |
Krampe |
| brace |
Brasse |
| brace |
Zubehörausrüstung |
| Bib and brace overalls |
Latzhosen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to brace oneself for sth. |
sich auf etw. gefasst machen |
| brace construction |
trennbares Verb |
| Splice the main brace! |
Besanschot an! |
| horizontal wind brace |
waagrechter Windverband |
| brace |
geschweifte Klammer |
| right brace |
schließende geschweifte Klammer |
| right brace |
rechte geschweifte Klammer |
| left brace |
öffnende geschweifte Klammer |
| left brace |
linke geschweifte Klammer |
| trench brace |
Spreize für Baugruben |
| to brace sth. |
mit Klammern befestigen |
| to brace sth. |
etw. anklammern |
| to brace up |
zusammennehmen |
| to steel/brace oneself to do sth. |
seinen ganzen Mut zusammennehmen, um etw. zu tun |
| brace bit |
Bohrer für Bohrwinden |
| brace bits |
Bohrer für Bohrwinden |
| to brace oneself for sth. |
sich geistig/seelisch auf etw. einstellen |
| to brace sth. |
etw. verstreben |
| to brace sth. |
etw. ausstreben |
| to brace sth. |
etw. abspreizen |
| to brace sth. |
etw. aussteifen |
| to brace sth. |
etw. absteifen |
| to brace sth. |
etw. versteifen |
| Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres |
Lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen, andere als Badehosen, aus Gewirken oder Gestricken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen |
| Men's or boys' bib and brace overalls (excluding knitted or crocheted, for industrial or occupational wear) |
Latzhosen (ohne Arbeits- und Berufskleidung) (weder gewirkt noch gestrickt), für Männer oder Knaben |
| Men's or boys' bib and brace overalls, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear |
Latzhosen als Arbeits- und Berufskleidung, aus Baumwolle oder Chemiefasern, für Männer oder Knaben |
| Women's or girls' bib and brace overalls, of cotton (excluding knitted or crocheted, for industrial or occupational wear) |
Latzhosen (ohne Arbeits- und Berufskleidung) aus Baumwolle (weder gewirkt noch gestrickt), für Frauen oder Mädchen |
| Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted |
Lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen, andere als Badehosen, aus Gewirken oder Gestricken |
| Women's or girls' bib and brace overalls, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear |
Latzhosen als Arbeits- und Berufskleidung, aus Baumwolle oder Chemiefasern, für Frauen oder Mädchen |
| Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear) |
Anzüge, Kombinationen, Jacken, lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen (ausgenommen Badehosen), für Männer oder Knaben |
| Men's or boys' trousers, breeches, shorts, bib and brace overalls, of knitted or crocheted textiles |
Lange Hosen (einschließlich Kniebund- und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen, aus Gewirken oder Gestricken, für Männer oder Knaben |
| Men's or boys' trousers, breeches, shorts and bib and brace overalls (excluding of wool, cotton and man-made fibres, knitted or crocheted) |
Lange Hosen (einschließlich Kniebund- und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen (ausgenommen aus Wolle, Baumwolle, Chemiefasern oder aus Gewirken oder Gestricken), für Männer oder Knaben |
| one pair of trousers, whether or not extending above waist level, one pair of breeches or one bib and brace overall. |
eine einzige lange Hose, die über die Taille hinausreichen kann, oder eine einzige Kniebundhose oder ähnliche Hose oder eine einzige Latzhose. |
| one or two different garments, designed to cover the lower part of the body and consisting of trousers, bib and brace overalls, breeches, shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt. |
einem oder zwei verschiedenen Kleidungsstücken zum Bedecken des Unterkörpers: entweder eine lange Hose, eine Latzhose, eine Kniebundhose oder ähnliche Hose, eine kurze Hose (ausgenommen Badehose), ein Rock oder ein Hosenrock. |
| Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts |
lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen |
| Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted |
Kostüme, Kombinationen, Jacken, Kleider, Röcke, Hosenröcke, lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen (ausgenommen Badehosen), aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen oder Mädchen |
| Women's or girls' trousers, breeches, shorts, bib and brace overalls, of knitted or crocheted textiles |
Lange Hosen (einschließlich Kniebund- und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen, aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen oder Mädchen |
| Women's or girls' trousers, breeches, bib and brace overalls, of textiles (excluding cotton, wool or fine animal hair, man-made fibres, knitted or crocheted) |
Lange Hosen (einschließlich Kniebund- und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen aus anderen Spinnstoffen (ausgenommen aus Baumwolle, Wolle, feinen Tierhaaren, Chemiefasern, weder gewirkt noch gestrickt), für Frauen und Mädchen |
| Women’s or girls’ bib and brace overalls, of textiles (excluding cotton, knitted or crocheted, for industrial or occupational wear) and women’s or girls’ shorts, of wool or fine animal hair (excluding knitted or crocheted) |
Latzhosen (ohne Arbeits- und Berufskleidung) aus anderen Spinnstoffen (ausgenommen aus Baumwolle, weder gewirkt noch gestrickt), und kurze Hosen aus Wolle oder feinen Tierhaaren (weder gewirkt noch gestrickt), für Frauen oder Mädchen |
| Address: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina |
Anschrift: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina |
| Men’s or boys’ trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, of cotton |
Lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen, für Männer oder Knaben, aus Baumwolle |
| Men’s or boys’ trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, of synthetic fibres |
Lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen, für Männer oder Knaben, aus synthetischen Chemiefasern |
| CPA 14.13.24: Men's or boys' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of textile fabrics, not knitted or crocheted |
CPA 14.13.24: Lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnlicher Hosen), Latzhosen und kurze Hosen aus Spinnstoffen (ohne solche aus Gewirken oder Gestricken), für Männer oder Knaben |
| CPA 14.13.12: Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, knitted or crocheted |
CPA 14.13.12: Anzüge, Kombinationen, Jacken, lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnlicher Hosen), Latzhosen und kurze Hosen, für Männer oder Knaben, aus Gewirken oder Gestricken |
| CPA 14.12.22: Women's trousers, bib and brace overalls, breeches and sorts, industrial and occupational |
CPA 14.12.22: Lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnlicher Hosen) und Latzhosen, für Frauen, Arbeits- und Berufsbekleidung |
| CPA 14.13.35: Women's or girls' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of textile fabrics, not knitted or crocheted |
CPA 14.13.35: Lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnlicher Hosen), Latzhosen und kurze Hosen aus Spinnstoffen (ohne solche aus Gewirken oder Gestricken), für Frauen oder Mädchen |
| Women’s or girls’ trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, of synthetic fibres |
Lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen, für Frauen oder Mädchen, aus synthetischen Chemiefasern |
| Women’s or girls’ trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, of cotton |
Lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen, für Frauen oder Mädchen, aus Baumwolle |
| Men’s or boys’ trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of textile fabrics, not knitted or crocheted |
Lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnlicher Hosen), Latzhosen und kurze Hosen aus Spinnstoffen (ohne solche aus Gewirken oder Gestricken), für Männer oder Knaben |
| Men’s trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, industrial and occupational |
Lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnlicher Hosen) und Latzhosen, für Männer, Arbeits- und Berufsbekleidung |
| Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, knitted or crocheted |
Anzüge, Kombinationen, Jacken, lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnlicher Hosen), Latzhosen und kurze Hosen, für Männer oder Knaben, aus Gewirken oder Gestricken |
| Women's or girls' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of textile fabrics, not knitted or crocheted |
Lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnlicher Hosen), Latzhosen und kurze Hosen aus Spinnstoffen (ohne solche aus Gewirken oder Gestricken), für Frauen oder Mädchen |
| Women's trousers, bib and brace overalls, breeches and sorts, industrial and occupational |
Lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnlicher Hosen) und Latzhosen, für Frauen, Arbeits- und Berufsbekleidung |
