ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Teeth deutsch | Teeth in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
teeth	Zähne
teeth	Gebiss
teeth	Gebiß
buck teeth	Hasenzähne
canine teeth	Eckzähne
set of teeth	Gebiss
eye teeth	Augenzähne
eye teeth	Eckzähne
canine teeth	Augenzähne
front teeth	Vorderzähne
teeth	Bart
teeth	Biss
teeth	Schlagkraft
canine teeth	Spitzzähne
eye teeth	Spitzzähne
dragon's teeth	Höckerlinie
dragon's teeth	Drachenzähne
internal teeth	Innenverzahnung
molar teeth	Backenzähne
cheek teeth	Mahlzähne
back teeth	Milare
cheek teeth	Milare
molar teeth	Milare
molar teeth	Mahlzähne
cheek teeth	Backenzähne
back teeth	Backenzähne
back teeth	Mahlzähne
external teeth	Außenverzahnung
hook teeth	K-Zähne
rake teeth	Wolfszähne
hook teeth	Wolfszähne
rake teeth	Hakenzähne
hook teeth	Hakenzähne
rake teeth	K-Zähne
milk teeth	Milchzähne
primary teeth	Milchzähne
rodent front teeth	Nagezähne
cutting teeth	Inzisiven
cutting teeth	Schneidezähne
set of saw teeth	Schränkung
dog's teeth course	Schränkschicht
carnassial teeth	Reißzähne
saw teeth	Sägezähne
roughing teeth	Schruppzähne
teeth grinders	Schärfscheiben
teeth grinder	Schärfscheibe
pivot teeth	Stiftzähne
wisdom teeth	Weisheitszähne
teeth	Zinken
gap in your teeth	Diastema
gap between teeth	Diastema
loosenings of teeth	Zahnlockerungen
loosening of teeth	Zahnlockerung
gap between teeth	Zahnlücke
gap in your teeth	Zahnlücke
teeth centre lines	Zahnachsen
teeth marks	Zahnabdrücke
usage	Sprachgebrauch
to brush one's teeth	seine Zähne putzen
by the skin of one's teeth	mit Ach und Krach
by the skin of one’s teeth	mit knapper Not
weeping and gnashing of teeth	Heulen und Zähneklappern
set someone's teeth on edge	durch Mark und Bein gehen
lie through one's teeth	lügen, dass sich die Balken biegen
not to have any teeth	zahnlos sein
to have teeth	Biss haben
to lack teeth	zahnlos sein
anti-corruption laws with teeth	schlagkräftige Gesetze zur Korruptionsbekämpfung
We need an environment agency that really has teeth.	Wir brauchen eine Umweltbehörde mit großer Schlagkraft.
to put teeth in/into sth.	etw. schlagkräftiger machen
to give sth. teeth	etw. schlagkräftiger machen
to put the teeth into a law	einem Gesetz Geltung verschaffen
by the skin of one's teeth	mit Hängen und Würgen
to kick sb. in the teeth	jdn. vor den Kopf stoßen
Ironically, it was on a political drama that she first earned her spurs/cut her teeth as a screenwriter	Ironischerweise war es ein Politdrama, mit dem sie sich die ersten Sporen als Drehbuchautorin verdiente.
to cut one's teeth as sb./on sth.	sich als jd./mit etw. die Sporen verdienen
to set sb.'s teeth on edge	jdm. durch Mark und Bein gehen
to be fed up to the back teeth	die Schnauze voll haben
width of set of teeth	Schränkweite der Sägezähne
to be a kick in the teeth for sb.	ein harter Schlag für jdn. sein
saw file for gap teeth	Sägefeile für weitstehende Sägenzahnung
He got away by the skin of his teeth.	Er kam mit knapper Not davon.
I escaped by the skin of my teeth.	Ich bin gerade noch davongekommen.
dental arch of the upper/lower teeth	oberer/unterer Zahnbogen
to gnash your teeth	mit den Zähnen knirschen
I am grinding my teeth in my sleep.	Ich knirsche im Schlaf mit den Zähnen.
He didn't brush his teeth.	Er putzte sich seine Zähne nicht.
to pick the teeth	in den Zähnen herumstochern
I brush my teeth.	Ich putze mir die Zähne.
to grind your teeth	mit den Zähnen knirschen
false teeth	falsche Zähne
second teeth	zweite Zähne
adult teeth	zweite Zähne
permanent teeth	zweite Zähne
second teeth	bleibendes Gebiss
adult teeth	bleibendes Gebiss
permanent teeth	bleibendes Gebiss
adult teeth	bleibende Zähne
permanent teeth	bleibende Zähne
brushed one's teeth	sich die Zähne geputzt
second teeth	bleibende Zähne