| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| etw. schlagkräftiger machen | to put teeth in/into sth. |
| etw. schlagkräftiger machen | to give sth. teeth |
| …Kraftwerken in Ost- und West-Dänemark an Vattenfall mehr als ausgeglichen, weil dadurch in den Gebieten der ehemaligen Monopolisten ein schlagkräftiger Konkurrent entsteht, der ihre Marktmacht deutlich einschränkt. | …linked divestitures of power plants to Vattenfall in both East and West Denmark, which create a viable competitor to the area incumbents, reducing their market shares substantially. |