ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Pulling deutsch | Pulling in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
pulling down Abbruch
pulling-off screw Abdrückschraube
pulling screw Abdrückschraube
pulling-off screws Abdrückschrauben
pulling screws Abdrückschrauben
pulling down Abriss
pulling-in Einfahrt
pulling-in Einfahren
key pulling device Keilzieher
crystal pulling Kristallzüchtung
pulling cradle Laufwerk
pulling effects Mitnahmeeffekte
pulling effect Mitnahmeeffekt
pulling pins Mitnahmebolzen
pulling pin Mitnahmebolzen
pulling into tune Mitnahme
pulling face Mitnahmefläche
oil pulling Ölkur
oil pulling Ölziehen
oil pulling Ölsaugen
oil pulling Ölkauen
the person pulling the levers Schreibtischtäter
leg-pulling Sticheleien
leg-pulling Pflanzereien
line-pulling Zeilenversatz
line-pulling Zeilenwandern
line-pulling Bildexpansion
other andere
pulling ziehend
pulling anbaggernd
pulling baggernd
pulling schleifend
pulling zerrend
pulling reißend
pulling zupfend
usage Sprachgebrauch
pulling a face Grimassen schneidend
the girl pulling the winning ticket die Glücksfee
the girl pulling the winning ticket das Glücksengerl
to be pulling the winning ticket/number die Glücksfee spielen
Are you pulling my leg ? Willst du mich verschaukeln/veralbern ?
pulling Mädchen anmachend
pulling up stehenbleibend
pulling up anhaltend
pulling up stoppend
pulling up zum Stehen bringend
pulling out ausfahrend
pulling together zusammenziehend
pulling the trigger abdrückend
pulling out zückend
pulling out ausscheidend
pulling out zurücktretend
pulling out sich zurückziehend
pulling oneself together aufraffend
pulling oneself together zusammennehmend
pulling down abtragend
pulling down niederreißend
pulling down abbrechend
pulling down abreißend
pulling away davonziehend
pulling over herüberziehend
pulling out herausreißend
pulling down herunterziehend
pulling out herausziehend
pulling down herunterreißend
pulling yourself hand over hand hangelnd
pulling yourself hand over hand sich hangelnd
pulling up heraufziehend
pulling up heranziehend
pulling one's weight sich einsetzend
pulling up durchstartend
pulling through durchziehend
pulling through durchkommend
pulling in einfahrend
pulling in einrollend
pulling near herziehend
pulling out hervorziehend
pulling up hochziehend
pulling over einreißend
pulling over umreißend
pulling to pieces herziehend
pulling to pieces verreißend
pulling up verbessernd
pulling up zupfend
pulling up rupfend
to be like pulling teeth mühsam sein
to be like pulling teeth eine mühsame Angelegenheit sein
It's like pulling teeth to get a straight answer from her. Es ist mühsam, eine klare Antwort aus ihr herauszukriegen.
Getting permanent employment these days is like pulling teeth. Eine feste Anstellung zu finden, ist heutzutage eine mühsame Angelegenheit.
pulling of the drilling string Ausbau des Bohrstrangs
pulling out ausbauend
pulling away wegziehend
They are pulling my leg. Sie nehmen mich auf den Arm.
pulling apart zerpflückend
pulling up rodend
They can be opened either by pulling the half rings or with a small steel-made trigger mechanism fixed to the ring binder mechanism. Sie können entweder durch Auseinanderziehen der Halbringe oder mit einem kleinen, auf der Ringbuchmechanik angebrachten Druckmechanismus aus Stahl geöffnet werden.
This represents half of one cycle and puts pulling device A to the maximum webbing extraction position. Dies entspricht der Hälfte eines Zyklus und stellt die Zugeinrichtung A auf die maximale Herausziehposition des Gurtbandes.
Attach the adjusted part of the integral harness to the pulling device A. Das so eingestellte integrierte Hosenträgergurtsystem ist an der Zugeinrichtung A anzubringen.
‘Tread separation’ means the pulling away of the tread from the carcass; „Laufflächenablösung“ die Ablösung der Lauffläche von der Karkasse;
Connect free end of webbing to pulling device B. Das freie Ende ist an der Zugeinrichtung B anzuschließen.
With the webbing set at the reference position described in paragraph 7.2.6., withdraw at least 50 mm of webbing from the integral harness by pulling on the free end of the webbing. Das Gurtband ist in die in Absatz 7.2.6 dieser Regelung beschriebene Bezugsstellung zu bringen. Durch Ziehen am freien Ende des Gurtbandes sind mindestens 50 mm vom Gurtband des integrierten Hosenträgergurtsystems zurückzuziehen.
They can be opened either by pulling the half-rings or by using a small steel-made trigger mechanism fixed to the product concerned. Sie können entweder durch Auseinanderziehen der Halbringe oder mit einem kleinen, auf der RBM angebrachten Druckmechanismus aus Stahl geöffnet werden.
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
die Linearität im Nahbereich (Pushing und Pulling) ist in Ordnung; linearity in short ranges shall be correct (pushing and pulling);